ਘੋਰਿ ਘੋਰਿ ਦਸੋ ਦਿਸਾ ਨਹਿ ਸੂਰਬੀਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥

Ghori Ghori Daso Disaa Nahi Soorabeera Parmaatha ॥

ਆਇ ਕੈ ਜੂਝੇ ਸਬੈ ਰਣ ਰਾਮ ਏਕਲ ਸਾਥ ॥੬੮॥

Aaei Kai Joojhe Sabai Ran Raam Eekala Saatha ॥68॥

From all the ten directions, the demon warriors rushed forth for fighting only with Ram.68.

ਰਣੰ ਪੇਖਿ ਰਾਮੰ ॥

Ranaan Pekhi Raamaan ॥

ਧੁਜੰ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥

Dhujaan Dharma Dhaamaan ॥

Seeing Ram, the Dharma-incarnate, in the battlefield and uttering various shouts from their mouth,

ਚਹੂੰ ਓਰ ਢੂਕੇ ॥

Chahooaan Aor Dhooke ॥

ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਕੂਕੇ ॥੬੯॥

Mukhaan Maara Kooke ॥69॥

The demons rushed forth all the four directions and gathered together.69.

ਬਜੇ ਘੋਰ ਬਾਜੇ ॥

Baje Ghora Baaje ॥

ਧੁਣੰ ਮੇਘ ਲਾਜੇ ॥

Dhunaan Megha Laaje ॥

The musical instruments resounded violently and hearing their sounds, he clouds felt shy.

ਝੰਡਾ ਗੱਡ ਗਾੜੇ ॥

Jhaandaa Ga`da Gaarhe ॥

ਮੰਡੇ ਬੈਰ ਬਾੜੇ ॥੭੦॥

Maande Bari Baarhe ॥70॥

Fixing their banners on the earth the demons, filled with enmity began to wage war.70.

ਕੜੱਕੇ ਕਮਾਣੰ ॥

Karha`ke Kamaanaan ॥

ਝੜੱਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥

Jharha`ke Kripaanaan ॥

The bows clattered and the swords struck.

ਢਲਾ ਢੁੱਕ ਢਾਲੈ ॥

Dhalaa Dhu`ka Dhaalai ॥

ਚਲੀ ਪੀਤ ਪਾਲੈ ॥੭੧॥

Chalee Peet Paalai ॥71॥

There was great knocking on the shields and the swords falling on them performed the rite of love.71.

ਰਣੰ ਰੰਗ ਰੱਤੇ ॥

Ranaan Raanga Ra`te ॥

ਮਨੋ ਮੱਲ ਮੱਤੇ ॥

Mano Ma`la Ma`te ॥

All the warriors were absorbed in the war so much like the werestlers in th wrestling arena.

ਸਰੰ ਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥

Saraan Dhaara Barkhe ॥

ਮਹਿਖੁਆਸ ਕਰਖੈ ॥੭੨॥

Mahikhuaasa Karkhi ॥72॥

The arrows were showered and there was the crackling of the bows.72.

ਕਰੀ ਬਾਨ ਬਰਖਾ ॥

Karee Baan Barkhaa ॥

ਸੁਣੇ ਜੀਤ ਕਰਖਾ ॥

Sune Jeet Karkhaa ॥

Wishing for their victory, the demons showered their arrows.

ਸੁਬਾਹੰ ਮਰੀਚੰ ॥

Subaahaan Mareechaan ॥

ਚਲੇ ਬਾਛ ਮੀਚੰ ॥੭੩॥

Chale Baachha Meechaan ॥73॥

Sabahu and Marich, knocking their teeth in fury, marched forward.73.

ਇਕੈ ਬਾਰ ਟੂਟੇ ॥

Eikai Baara Ttootte ॥