ਕੁਵੰਡਾਨ ਡਾਰੇ ॥

Kuvaandaan Daare ॥

ਨਰੇਸੋ ਦਿਖਾਰੇ ॥੧੦੯॥

Nareso Dikhaare ॥109॥

The saw was placed after showing it to the gathered kings.109.

ਲਯੋ ਰਾਮ ਪਾਨੰ ॥

Layo Raam Paanaan ॥

ਭਰਯੋ ਬੀਰ ਮਾਨੰ ॥

Bharyo Beera Maanaan ॥

Ram took it in his hand, the hero (Ram) was filled with pride.

ਹਸਯੋ ਐਚ ਲੀਨੋ ॥

Hasayo Aaicha Leeno ॥

ਉਭੈ ਟੂਕ ਕੀਨੋ ॥੧੧੦॥

Aubhai Ttooka Keeno ॥110॥

He pulled it smilingly and broke it into two parts.110.

ਸਭੈ ਦੇਵ ਹਰਖੇ ॥

Sabhai Dev Harkhe ॥

ਘਨੰ ਪੁਹਪ ਬਰਖੇ ॥

Ghanaan Puhapa Barkhe ॥

All the gods were pleased and a loot of flowers were showered.

ਲਜਾਨੇ ਨਰੇਸੰ ॥

Lajaane Naresaan ॥

ਚਲੇ ਆਪ ਦੇਸੰ ॥੧੧੧॥

Chale Aapa Desaan ॥111॥

Other kings felt shy and went back to their countries.111.

ਤਬੈ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥

Tabai Raaja Kaanniaa ॥

ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਧੰਨਿਆ ॥

Tihooaan Loka Dhaanniaa ॥

Then the princess, the most fortunate in three worlds.

ਧਰੇ ਫੂਲ ਮਾਲਾ ॥

Dhare Phoola Maalaa ॥

ਬਰਿਯੋ ਰਾਮ ਬਾਲਾ ॥੧੧੨॥

Bariyo Raam Baalaa ॥112॥

Garlanded Ram and wedded him as her spouse.112.

ਕਿਧੌ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆ ਕਿਧੌ ਬਾਸਵੀ ਹੈ ॥

Kidhou Dev Kaanniaa Kidhou Baasavee Hai ॥

ਕਿਧੌ ਜੱਛਨੀ ਕਿੰਨ੍ਰਨੀ ਨਾਗਨੀ ਹੈ ॥

Kidhou Ja`chhanee Kiaannranee Naaganee Hai ॥

Sita appeared like the daughter of a god or Indra, daughter of a Naga, daughter of a Yaksha or daughter of a Kinnar.

ਕਿਧੌ ਗੰਧ੍ਰਬੀ ਦੈਤ ਜਾ ਦੇਵਤਾ ਸੀ ॥

Kidhou Gaandharbee Daita Jaa Devataa See ॥

ਕਿਧੌ ਸੂਰਜਾ ਸੁਧ ਸੋਧੀ ਸੁਧਾ ਸੀ ॥੧੧੩॥

Kidhou Soorajaa Sudha Sodhee Sudhaa See ॥113॥

She looked like the daughter of a Gandharva, daughter of a demon or goddess. She appeared like the daughter of Sum or like the ambrosial light of the Moon.113.

ਕਿਧੌ ਜੱਛ ਬਿੱਦਿਆ ਧਰੀ ਗੰਧ੍ਰਬੀ ਹੈ ॥

Kidhou Ja`chha Bi`diaa Dharee Gaandharbee Hai ॥

ਕਿਧੌ ਰਾਗਨੀ ਭਾਗ ਪੂਰੇ ਰਚੀ ਹੈ ॥

Kidhou Raaganee Bhaaga Poore Rachee Hai ॥

She appeared like a Gandharva woman, having obtained the learning of Yakshas or a complete creation of a Ragini (musical mode).

ਕਿਧੌ ਸੁਵਰਨ ਕੀ ਚਿਤ੍ਰ ਕੀ ਪੁੱਤ੍ਰਕਾ ਹੈ ॥

Kidhou Suvarn Kee Chitar Kee Pu`tarkaa Hai ॥

ਕਿਧੌ ਕਾਮ ਕੀ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥੧੧੪॥

Kidhou Kaam Kee Kaamnee Kee Parbhaa Hai ॥114॥

She looked like a golden puppet or the glory of a beautiful lady, full of passion.114.

ਕਿਧੌ ਚਿੱਤ੍ਰ ਕੀ ਪੁੱਤ੍ਰਕਾ ਸੀ ਬਨੀ ਹੈ ॥

Kidhou Chi`tar Kee Pu`tarkaa See Banee Hai ॥