ਕਿਧੌ ਸੰਖਨੀ ਚਿੱਤ੍ਰਨੀ ਪਦਮਨੀ ਹੈ ॥

Kidhou Saankhnee Chi`tarnee Padamanee Hai ॥

She appeared like a puppet exquisite a Padmini (different gradations of a woman).

ਕਿਧੌ ਰਾਗ ਪੂਰੇ ਭਰੀ ਰਾਗ ਮਾਲਾ ॥

Kidhou Raaga Poore Bharee Raaga Maalaa ॥

ਬਰੀ ਰਾਮ ਤੈਸੀ ਸੀਆ ਆਜ ਬਾਲਾ ॥੧੧੫॥

Baree Raam Taisee Seeaa Aaja Baalaa ॥115॥

She looked like Ragmala, studded completely with Ragas (musical modes), and Ram wedded such a beautiful Sita.115.

ਛਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੋਨੋ ਲਗੇ ਨੈਨ ਐਸੇ ॥

Chhake Parema Dono Lage Nain Aaise ॥

ਮਨੋ ਫਾਧ ਫਾਂਧੈ ਮ੍ਰਿਗੀਰਾਜ ਜੈਸੇ ॥

Mano Phaadha Phaandhai Mrigeeraaja Jaise ॥

Having been absorbed in love for each other.

ਬਿਧੁੰ ਬਾਕ ਬੈਣੀ ਕਟੰ ਦੇਸ ਛੀਣੰ ॥

Bidhuaan Baaka Bainee Kattaan Desa Chheenaan ॥

ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਮੰ ਸੁਨੈਣੰ ਪ੍ਰਬੀਣੰ ॥੧੧੬॥

Raange Raanga Raamaan Sunainaan Parbeenaan ॥116॥

Sita of sweet speech and slim waist and visually absorbed with Ram, is looking exquisitely beautiful.116.

ਜਿਣੀ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਸੁਣੀ ਸ੍ਰਉਣ ਰਾਮੰ ॥

Jinee Raam Seetaa Sunee Saruna Raamaan ॥

ਗਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਰਿਸਯੋ ਤਉਨ ਜਾਮੰ ॥

Gahe Sasatar Asataraan Risayo Tauna Jaamaan ॥

When Parashuram heard this that Ram hath conquered Sita, he at that time, in great ire, held up his arms and weapons.

ਕਹਾ ਜਾਤ ਭਾਖਿਯੋ ਰਹੋ ਰਾਮ ਠਾਢੇ ॥

Kahaa Jaata Bhaakhiyo Raho Raam Tthaadhe ॥

ਲਖੋ ਆਜ ਕੈਸੇ ਭਏ ਬੀਰ ਗਾਢੇ ॥੧੧੭॥

Lakho Aaja Kaise Bhaee Beera Gaadhe ॥117॥

He asked Ram to stop there and challenged him saying.”I shall now see, what type of hero thou art.”117.

ਭਾਖਾ ਪਿੰਗਲ ਦੀ ॥

Bhaakhaa Piaangala Dee ॥

Bhakha Pingal Di (The language of prosody):

ਭਟ ਹੁੰਕੇ ਧੁੰਕੇ ਬੰਕਾਰੇ ॥

Bhatta Huaanke Dhuaanke Baankaare ॥

ਰਣ ਬੱਜੇ ਗੱਜੇ ਨੱਗਾਰੇ ॥

Ran Ba`je Ga`je Na`gaare ॥

The warriors raised loud shouts and the terrible trumpets resounded.

ਰਣ ਹੁੱਲ ਕਲੋਲੰ ਹੁੱਲਾਲੰ ॥

Ran Hu`la Kalolaan Hu`laalaan ॥

ਢਲ ਹੱਲੰ ਢੱਲੰ ਉੱਛਾਲੰ ॥੧੧੮॥

Dhala Ha`laan Dha`laan Auo`chhaalaan ॥118॥

There were war-cries in the battlefield and the warriors, being pleased began to hurl their shields up and down.118.

ਰਣ ਉੱਠੇ ਕੁੱਠੇ ਮੁੱਛਾਲੇ ॥

Ran Auo`tthe Ku`tthe Mu`chhaale ॥

ਸਰ ਛੁੱਟੇ ਜੁੱਟੇ ਭੀਹਾਲੇ ॥

Sar Chhu`tte Ju`tte Bheehaale ॥

The warriors with twined whiskers gathered together for war and fought with each other discharging dreadful shower of arrows.

ਰਤੁ ਡਿੱਗੇ ਭਿੱਗੇ ਜੋਧਾਣੰ ॥

Ratu Di`ge Bhi`ge Jodhaanaan ॥

ਕਣਣੰਛੇ ਕੱਛੇ ਕਿਕਾਣੰ ॥੧੧੯॥

Kannaanchhe Ka`chhe Kikaanaan ॥119॥

The fighters drenched with blood began to fell and the horses were being crushed in the battlefield.119.

ਭੀਖਣੀਯੰ ਭੇਰੀ ਭੁੰਕਾਰੰ ॥

Bheekhneeyaan Bheree Bhuaankaaraan ॥

ਝਲ ਲੰਕੇ ਖੰਡੇ ਦੁੱਧਾਰੰ ॥

Jhala Laanke Khaande Du`dhaaraan ॥

The sound of the drums of Yoginis was being heard and the double-edged daggers glistened.

ਜੁੱਧੰ ਜੁੱਝਾਰੰ ਬੁੱਬਾੜੇ ॥

Ju`dhaan Ju`jhaaraan Bu`baarhe ॥