ਜੈ ਜੰਪੈ ਸਿੰਧੰ ਸੁੱਧਾਣੰ ॥੧੨੬॥

Jai Jaanpai Siaandhaan Su`dhaanaan ॥126॥

In the jungle of that battlefield they began to play with the bits of flesh and the adepts and yogis wished for victory.126.

ਫੁੱਲੇ ਜਣੁ ਕਿੰਸਕ ਬਾਸੰਤੰ ॥

Phu`le Janu Kiaansaka Baasaantaan ॥

ਰਣ ਰੱਤੇ ਸੂਰਾ ਸਾਮੰਤੰ ॥

Ran Ra`te Sooraa Saamaantaan ॥

Just as the flowers blossom in the spring, in the same manner are seen the mighty warriors fighting in the war.

ਡਿੱਗੇ ਰਣ ਸੁੰਡੀ ਸੁੰਡਾਣੰ ॥

Di`ge Ran Suaandee Suaandaanaan ॥

ਧਰ ਭੂਰੰ ਪੂਰੰ ਮੁੰਡਾਣੰ ॥੧੨੭॥

Dhar Bhooraan Pooraan Muaandaanaan ॥127॥

The trunks of the elephants began to fell in the battlefield and the whole earth was filled with hacked heads.127.

ਤਰ ਭਰ ਰਾਮੰ ॥

Tar Bhar Raamaan ॥

ਪਰਹਰ ਕਾਮੰ ॥

Parhar Kaamaan ॥

Parashuram, who had abandoned his desires created a sensation in all the four directions,

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥

Dhar Bar Dheeraan ॥

ਪਰਹਰਿ ਤੀਰੰ ॥੧੨੮॥

Parhari Teeraan ॥128॥

And began to discharge arrows like the brave fighers.128.

ਦਰ ਬਰ ਗਯਾਨੰ ॥

Dar Bar Gayaanaan ॥

ਪਰ ਹਰਿ ਧਯਾਨੰ ॥

Par Hari Dhayaanaan ॥

Observing his fury, the men of wisdom, meditated on the Lord,

ਥਰਹਰ ਕੰਪੈ ॥

Tharhar Kaanpai ॥

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜੰਪੈ ॥੧੨੯॥

Hari Hari Jaanpai ॥129॥

And began to repeat the name of Lord, trembling with fear.129.

ਕ੍ਰੋਧੰ ਗਲਿਤੰ ॥

Karodhaan Galitaan ॥

ਬੋਧੰ ਦਲਿਤੰ ॥

Bodhaan Dalitaan ॥

Agonised by extreme rage, the intellect was destroyed.

ਕਰ ਸਰ ਸਰਤਾ ॥

Kar Sar Sartaa ॥

ਧਰਮਰ ਹਰਤਾ ॥੧੩੦॥

Dharmar Hartaa ॥130॥

A stream of arrows flowed from his hands and with them the life-breath of opponents was removed.130.

ਸਰਬਰ ਪਾਣੰ ॥

Sarbar Paanaan ॥

ਧਰ ਕਰ ਮਾਣੰ ॥

Dhar Kar Maanaan ॥

Holding their arrows in their hand s and filled with pride,

ਅਰ ਉਰ ਸਾਲੀ ॥

Ar Aur Saalee ॥

ਧਰ ਉਰਿ ਮਾਲੀ ॥੧੩੧॥

Dhar Auri Maalee ॥131॥

The warriors are imposing them in the hearts of the enemies like the hoeing of the earth by the gardener.131.

ਕਰ ਬਰ ਕੋਪੰ ॥

Kar Bar Kopaan ॥

ਥਰਹਰ ਧੋਪੰ ॥

Tharhar Dhopaan ॥

All tremble on account of the fury by the warriors and because of their activities in respect of warfare.