ਗਡਬਡ ਰਾਮੰ ॥

Gadabada Raamaan ॥

ਗੜਬੜ ਧਾਮੰ ॥੧੩੮॥

Garhabarha Dhaamaan ॥138॥

Ram stood firmly and within the whole place, there was turmoil.138.

ਖੱਗ ਖਯਾਤਾ ॥

Kh`ga Khyaataa ॥

ਗਯਾਨ ਗਯਾਤਾ ॥

Gayaan Gayaataa ॥

In the use of the sword the noteworthy and greatly wise persons are being seen.

ਚਿੱਤ੍ਰ ਬਰਮਾ ॥

Chi`tar Barmaa ॥

ਚਾਰ ਚਰਮਾ ॥੧੩੯॥

Chaara Charmaa ॥139॥

Those with beautiful bodies are wearing armours which seen like portraits.139.

ਸਾਸਤ੍ਰੰ ਗਯਾਤਾ ॥

Saastaraan Gayaataa ॥

ਸਸਤ੍ਰੰ ਖਯਾਤਾ ॥

Sasataraan Khyaataa ॥

Those who are specialists in arm and scholars of Shastras

ਚਿਤ੍ਰੰ ਜੋਧੀ ॥

Chitaraan Jodhee ॥

ਜੁੱਧੰ ਕ੍ਰੋਧੀ ॥੧੪੦॥

Ju`dhaan Karodhee ॥140॥

And also the famous warriors are busy in warfare in great rage.140.

ਬੀਰੰ ਬਰਣੰ ॥

Beeraan Barnaan ॥

ਭੀਰੰ ਭਰਣੰ ॥

Bheeraan Bharnaan ॥

The eminent warriors are filling others with fear

ਸਤ੍ਰੰ ਹਰਤਾ ॥

Sataraan Hartaa ॥

ਅੱਤ੍ਰੰ ਧਰਤਾ ॥੧੪੧॥

A`taraan Dhartaa ॥141॥

Wearing their arms they are destroying the enemies.141.

ਬਰਮੰ ਬੇਧੀ ॥

Barmaan Bedhee ॥

ਚਰਮੰ ਛੇਦੀ ॥

Charmaan Chhedee ॥

The brave fighters piercing the armours are boring the bodies

ਛੱਤ੍ਰੰ ਹੰਤਾ ॥

Chha`taraan Haantaa ॥

ਅੱਤ੍ਰੰ ਗੰਤਾ ॥੧੪੨॥

A`taraan Gaantaa ॥142॥

With the use of arms, the canopies of the kings are being destroyed.142.

ਜੁਧੰ ਧਾਮੀ ॥

Judhaan Dhaamee ॥

ਬੁਧੰ ਗਾਮੀ ॥

Budhaan Gaamee ॥

Those who marched towards the battlefield,

ਸਸਤ੍ਰੰ ਖਯਾਤਾ ॥

Sasataraan Khyaataa ॥

ਅਸਤ੍ਰੰ ਗਯਾਤਾ ॥੧੪੩॥

Asataraan Gayaataa ॥143॥

They know the secrets of arms and wepons.143.

ਜੁੱਧਾ ਮਾਲੀ ॥

Ju`dhaa Maalee ॥