ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਾਜੈ ਕੋਊ ਬਾਸੁਰੀ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਸਾਜੈ ਦੇਖੇ ਕਾਮ ਲਾਜੈ ਰਹੇ ਭਿੱਛਕ ਅਘਾਇ ਕੈ ॥

Kahooaan Beena Baajai Koaoo Baasuree Mridaanga Saajai Dekhe Kaam Laajai Rahe Bhi`chhaka Aghaaei Kai ॥

Somewhere the lyre is being played, somewhere flutes, drum and other musical instruments. On seeing all this the god of love is feeling shy and so mush charity was donated that the beggars feel satisfied.

ਰੰਕ ਤੇ ਸੁ ਰਾਜਾ ਭਏ ਆਸਿਖ ਅਸੇਖ ਦਏ ਮਾਂਗਤ ਨ ਭਏ ਫੇਰ ਐਸੋ ਦਾਨ ਪਾਇ ਕੈ ॥੧੭੫॥

Raanka Te Su Raajaa Bhaee Aasikh Asekh Daee Maangata Na Bhaee Phera Aaiso Daan Paaei Kai ॥175॥

The poor became king-like and began to give blessings after receiving alms, no tendency for begging was left.175.

ਆਨ ਕੈ ਜਨਕ ਲੀਨੋ ਕੰਠ ਸੋ ਲਗਾਇ ਤਿਹੂੰ ਆਦਰ ਦੁਰੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਭਾਂਤਿ ਲਏ ਹੈਂ ॥

Aan Kai Janka Leeno Kaanttha So Lagaaei Tihooaan Aadar Duraanta Kai Anaanta Bhaanti Laee Hain ॥

Janak came and hugged all the three to his bosom and honoured them in various ways.

ਬੇਦ ਕੇ ਬਿਧਾਨ ਕੈ ਕੈ ਬਯਾਸ ਤੇ ਬਧਾਈ ਬੇਦ ਏਕ ਏਕ ਬਿਪ੍ਰ ਕਉ ਬਿਸੇਖ ਸ੍ਵਰਨ ਦਏ ਹੈਂ ॥

Beda Ke Bidhaan Kai Kai Bayaasa Te Badhaaeee Beda Eeka Eeka Bipar Kau Bisekh Savarn Daee Hain ॥

The Vedic discipline was observed and the Brahmins recited the congratulatory Vedic mantras.

ਰਾਜਕੁਆਰ ਸਭੈ ਪਹਿਰਾਇ ਸਿਰਪਾਇਨ ਤੇ ਮੋਤੀਮਾਨ ਕਰਕੇ ਬਰਖ ਮੇਘ ਗਏ ਹੈਂ ॥

Raajakuaara Sabhai Pahiraaei Sripaaein Te Moteemaan Karke Barkh Megha Gaee Hain ॥

The king gave the gift of gold to each Brahmin, the princes were given presents and there was shower of gems.

ਦੰਤੀ ਸ੍ਵੇਤ ਦੀਨੇ ਕੇਤੇ ਸਿੰਧਲੀ ਤੁਰੇ ਨਵੀਨੇ ਰਾਜਾ ਕੇ ਕੁਮਾਰ ਤੀਨੋ ਬਯਾਹ ਕੈ ਪਠਏ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥

Daantee Saveta Deene Kete Siaandhalee Ture Naveene Raajaa Ke Kumaara Teeno Bayaaha Kai Patthaee Hain ॥176॥

The white elephants and the brisk horses of Sindhu were presented to the princes, in this way all the three princes moved black after their wedding.176.

ਬਿਯਾਹ ਸੁਤਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਨ੍ਰਿਪਬਾਲੰ ॥

Biyaaha Sutaa Nripa Kee Nripabaalaan ॥

ਮਾਂਗ ਬਿਦਾ ਮੁਖਿ ਲੀਨ ਉਤਾਲੰ ॥

Maanga Bidaa Mukhi Leena Autaalaan ॥

After marrying the daughter of King Janak, the princes soon asked for permission to depart.

ਸਾਜਨ ਬਾਜ ਚਲੇ ਗਜ ਸੰਜੁਤ ॥

Saajan Baaja Chale Gaja Saanjuta ॥

ਏਸਨਏਸ ਨਰੇਸਨ ਕੇ ਜੁਤ ॥੧੭੭॥

Eesaneesa Naresan Ke Juta ॥177॥

This group of kings accompanied by elephants and horses, having many desires in their mind, started (for back journey).177.

ਦਾਜ ਸੁਮਾਰ ਸਕੈ ਕਰ ਕਉਨੈ ॥

Daaja Sumaara Sakai Kar Kaunai ॥

ਬੀਨ ਸਕੈ ਬਿਧਨਾ ਨਹੀ ਤਉਨੈ ॥

Beena Sakai Bidhanaa Nahee Taunai ॥

The dowry was given in such a great measure that even the Brahmins could not keep the same collectively.

ਬੇਸਨ ਬੇਸਨ ਬਾਜ ਮਹਾ ਮਤ ॥

Besan Besan Baaja Mahaa Mata ॥

ਭੇਸਨ ਭੇਸ ਚਲੇ ਗਜ ਗੱਜਤ ॥੧੭੮॥

Bhesan Bhesa Chale Gaja Ga`jata ॥178॥

Many types of horses and the thundering elephants in many garbs started moving.178.

ਬਾਜਤ ਨਾਦ ਨਫੀਰਨ ਕੇ ਗਨ ॥

Baajata Naada Napheeran Ke Gan ॥

ਗਾਜਤ ਸੂਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ਮਹਾ ਮਨ ॥

Gaajata Soora Parmaatha Mahaa Man ॥

The sound of fifes resounded and the mighty warriors thundered.

ਅਉਧ ਪੁਰੀ ਨੀਅਰਾਨ ਰਹੀ ਜਬ ॥

Aaudha Puree Neearaan Rahee Jaba ॥

ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਏ ਰਘੁਨੰਦ ਤਹੀ ਤਬ ॥੧੭੯॥

Paraapata Bhaee Raghunaanda Tahee Taba ॥179॥

When Oudhpuri was nearby, then all were welcomed by Ram.179.

ਮਾਤਨ ਵਾਰਿ ਪੀਯੋ ਜਲ ਪਾਨੰ ॥

Maatan Vaari Peeyo Jala Paanaan ॥

ਦੇਖ ਨਰੇਸ ਰਹੇ ਛਬਿ ਮਾਨੰ ॥

Dekh Naresa Rahe Chhabi Maanaan ॥

The mother drank water after its propitiatory offering to princes and the King Dasrath was highly pleased in his mind seeing this splendour.

ਭੂਪ ਬਿਲੋਕਤ ਲਾਇ ਲਏ ਉਰ ॥

Bhoop Bilokata Laaei Laee Aur ॥

ਨਾਚਤ ਗਾਵਤ ਗੀਤ ਭਏ ਪੁਰਿ ॥੧੮੦॥

Naachata Gaavata Geet Bhaee Puri ॥180॥

On seeing the princes, the king hugged them to his bosom and all the people entered the city while dancing and singing.180.

ਭੂਪਜ ਬਯਾਹ ਜਬੈ ਗ੍ਰਹ ਆਏ ॥

Bhoopja Bayaaha Jabai Garha Aaee ॥