ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਰਮ ਕਾਰਣੰ ॥

Kripaala Karma Kaaranaan ॥

ਬਿਹਾਲ ਦਿਆਲ ਤਾਰਣੰ ॥੨੦੪॥

Bihaala Diaala Taaranaan ॥204॥

“He is merciful and kind towards all and mercifully gives support to helpless and ferries them across.204.

ਅਨੇਕ ਸੰਤ ਤਾਰਣੰ ॥

Aneka Saanta Taaranaan ॥

ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਕਾਰਣੰ ॥

Adev Dev Kaaranaan ॥

“He is the saviour of many saints and is the basic cause of the gods and demons.

ਸੁਰੇਸ ਭਾਇ ਰੂਪਣੰ ॥

Suresa Bhaaei Roopnaan ॥

ਸਮਿੱਧ੍ਰ ਸਿੱਧ ਕੂਪਣੰ ॥੨੦੫॥

Sami`dhar Si`dha Koopnaan ॥205॥

“He is also the king of gods and is the store of all powers.”205.

ਬਰੰ ਨਰੇਸ ਦੀਜੀਐ ॥

Baraan Naresa Deejeeaai ॥

ਕਹੇ ਸੁ ਪੂਰ ਕੀਜੀਐ ॥

Kahe Su Poora Keejeeaai ॥

The queen said, “O king ! Grant me the boons and fulfil thy sayins.

ਨ ਸੰਕ ਰਾਜ ਧਾਰੀਐ ॥

Na Saanka Raaja Dhaareeaai ॥

ਨ ਬੋਲ ਬੋਲ ਹਾਰੀਐ ॥੨੦੬॥

Na Bola Bola Haareeaai ॥206॥

“Adandon the position of duality from your mind and do not fail in your promise.”206.

ਨ ਲਾਜੀਐ ॥

Na Laajeeaai ॥

ਨ ਭਾਜੀਐ ॥

Na Bhaajeeaai ॥

ਰਘੁਏਸ ਕੋ ॥

Raghueesa Ko ॥

ਬਨੇਸ ਕੋ ॥੨੦੭॥

Banesa Ko ॥207॥

“O king ! Do not hesitate and run away from your promise, give exile to Ram.207.

ਬਿਦਾ ਕਰੋ ॥

Bidaa Karo ॥

ਧਰਾ ਹਰੋ ॥

Dharaa Haro ॥

ਨ ਭਾਜੀਐ ॥

Na Bhaajeeaai ॥

ਬਿਰਾਜੀਐ ॥੨੦੮॥

Biraajeeaai ॥208॥

“Bid farewell to Ram and take back the proposed rule from him. Don’t run away from your promise and be seated peacefully.208.

ਬਸਿਸਟ ਕੋ ॥

Basisatta Ko ॥

ਦਿਜਿਸਟ ਕੋ ॥

Dijisatta Ko ॥

ਬੁਲਾਈਐ ॥

Bulaaeeeaai ॥

ਪਠਾਈਐ ॥੨੦੯॥

Patthaaeeeaai ॥209॥

“O king ! Cal Vasishtha and the royal priest and send Ram to the forest.”209.

ਨਰੇਸ ਜੀ ॥

Naresa Jee ॥