ਨਿਲੱਜ ਨਾਰੀ ॥

Nila`ja Naaree ॥

ਕੁਕਰਮ ਕਾਰੀ ॥

Kukarma Kaaree ॥

“O shameless woman ! you are the doer of evil acts,

ਅਧਰਮ ਰੂਪਾ ॥

Adharma Roopaa ॥

ਅਕੱਜ ਕੂਪਾ ॥੨੧੬॥

Aka`ja Koopaa ॥216॥

“Impiety-incarnate and store of vicious works.216.

ਪਹਪਿਟਆਰੀ ॥

Pahapittaaree ॥

ਕੁਕਰਮ ਕਾਰੀ ॥

Kukarma Kaaree ॥

“O the basket of sins ! evil-doer,

ਮਰੈ ਨ ਮਰਣੀ ॥

Mari Na Marnee ॥

ਅਕਾਜ ਕਰਣੀ ॥੨੧੭॥

Akaaja Karnee ॥217॥

“You do not die even we wish you to die, you are the performer of misdeeds.”217.

ਨਰੇਸ ਮਾਨੋ ॥

Naresa Maano ॥

ਕਹਯੋ ਪਛਾਨੋ ॥

Kahayo Pachhaano ॥

“O king ! Accept my saying and remember your words

ਬਦਯੋ ਸੁ ਦੇਹੂ ॥

Badayo Su Dehoo ॥

ਬਰੰ ਦੁ ਮੋਹੂ ॥੨੧੮॥

Baraan Du Mohoo ॥218॥

“Whatever you have promised, grant me two boons according to that.218.

ਚਿਤਾਰ ਲੀਜੈ ॥

Chitaara Leejai ॥

ਕਹਯੋ ਸੁ ਦੀਜੈ ॥

Kahayo Su Deejai ॥

“Remember rightly and give whatever you have said.

ਨ ਧਰਮ ਹਾਰੋ ॥

Na Dharma Haaro ॥

ਨ ਭਰਮ ਟਾਰੋ ॥੨੧੯॥

Na Bharma Ttaaro ॥219॥

“Do not forsake your Dharma and do not shatter my trust.219.

ਬੁਲੈ ਬਸਿਸਟੈ ॥

Bulai Basisattai ॥

ਅਪੂਰਬ ਇਸਟੈ ॥

Apooraba Eisattai ॥

“Call Vasishtha, your unique spiritual head,

ਕਹੀ ਸੀਏਸੈ ॥

Kahee Seeeesai ॥

ਨਿਕਾਰ ਦੇਸੈ ॥੨੨੦॥

Nikaara Desai ॥220॥

“Order the husband of Sita for his exile.220.

ਬਿਲਮ ਨ ਕੀਜੈ ॥

Bilama Na Keejai ॥

ਸੁ ਮਾਨ ਲੀਜੈ ॥

Su Maan Leejai ॥

“Do not cuase any delay in the task and accept my saying

ਰਿਖੇਸ ਰਾਮੰ ॥

Rikhesa Raamaan ॥