ਭਾਖਤ ਕੰਠਿ ਅਭੂਖਨ ਛੰਦਤ ॥੨੯੨॥

Bhaakhta Kaantthi Abhookhn Chhaandta ॥292॥

Alongwith this he destroyed the groups of enemies and instead of ornaments he wore rosaries as necklaces.292.

ਝੂਲਾ ਛੰਦ ॥

Jhoolaa Chhaand ॥

JHOOLA STANZA

ਇਤੈ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥

Eitai Raam Raajaan ॥

ਕਰੈ ਦੇਵ ਕਾਜੰ ॥

Kari Dev Kaajaan ॥

ਧਰੋ ਬਾਨ ਪਾਨੰ ॥

Dharo Baan Paanaan ॥

ਭਰੈ ਬੀਰ ਮਾਨੰ ॥੨੯੩॥

Bhari Beera Maanaan ॥293॥

On this side the king ram is doing the duties of gods by killing the demons he looks like a mighty hero by taking the bow in his hand.293.

ਜਹਾਂ ਸਾਲ ਭਾਰੇ ॥

Jahaan Saala Bhaare ॥

ਦ੍ਰੁਮੰ ਤਾਲ ਨਯਾਰੇ ॥

Darumaan Taala Nayaare ॥

ਛੁਏ ਸੁਰਗ ਲੋਕੰ ॥

Chhuee Surga Lokaan ॥

ਹਰੈ ਜਾਤ ਸੋਕੰ ॥੨੯੪॥

Hari Jaata Sokaan ॥294॥

Where there were the trees of saal in the forest alongwith other trees and tans etc. its glory seemed heaven-like and was destroyer of all sorrows.294.

ਤਹਾਂ ਰਾਮ ਪੈਠੇ ॥

Tahaan Raam Paitthe ॥

ਮਹਾਂਬੀਰ ਐਠੇ ॥

Mahaanbeera Aaitthe ॥

ਲੀਏ ਸੰਗਿ ਸੀਤਾ ॥

Leeee Saangi Seetaa ॥

ਮਹਾਂ ਸੁਭ੍ਰ ਗੀਤਾ ॥੨੯੫॥

Mahaan Subhar Geetaa ॥295॥

Ram stayed at that spot and looked like a mighty warrior, Sita was with him who was like a divine song.295.

ਬਿਧੁੰ ਬਾਕ ਬੈਣੀ ॥

Bidhuaan Baaka Bainee ॥

ਮ੍ਰਿਗੀ ਰਾਜ ਨੈਣੀ ॥

Mrigee Raaja Nainee ॥

ਕਟੰ ਛੀਨ ਦੇ ਸੀ ॥

Kattaan Chheena De See ॥

ਪਰੀ ਪਦਮਨੀ ਸੀ ॥੨੯੬॥

Paree Padamanee See ॥296॥

She was a lady of sweet speech and her eyes were like the queen of deer, she had a slim and she looked like a fairy, a Padmini (amongst women).296.

ਝੂਲਨਾ ਛੰਦ ॥

Jhoolanaa Chhaand ॥

JHOOLANA STANZA

ਚੜੈ ਪਾਨ ਬਾਨੀ ਧਰੇ ਸਾਨ ਮਾਨੋ ਚਛਾ ਬਾਨ ਸੋਹੈ ਦੋਊ ਰਾਮ ਰਾਨੀ ॥

Charhai Paan Baanee Dhare Saan Maano Chachhaa Baan Sohai Doaoo Raam Raanee ॥

Ram looks glorious with the sharp arrows in his hands and Sita, the queen of Ram appears elegant with the beautiful arrows of her eyes.

ਫਿਰੈ ਖਿਆਲ ਸੋ ਏਕ ਹਵਾਲ ਸੇਤੀ ਛੁਟੇ ਇੰਦ੍ਰ ਸੇਤੀ ਮਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਧਾਨੀ ॥

Phrii Khiaala So Eeka Havaala Setee Chhutte Eiaandar Setee Mano Eiaandar Dhaanee ॥

She roams with Ram, being absorbed into such thoughts as if having been ousted from his capital Indra was staggering hither and thither.

ਮਨੋ ਨਾਗ ਬਾਂਕੇ ਲਜੀ ਆਬ ਫਾਂਕੈ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਸੁਹਾਬ ਸੌ ਰਾਮ ਬਾਰੇ ॥

Mano Naaga Baanke Lajee Aaba Phaankai Raange Raanga Suhaaba Sou Raam Baare ॥

The loose hair of her braids, causing shyness to the glory of nagas, are becoming a sacrifice to Ram.

ਮ੍ਰਿਗਾ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਲਖੇ ਮੀਨ ਰੋਹੇ ਜਿਨੈ ਨੈਕ ਚੀਨੇ ਤਿਨੋ ਪ੍ਰਾਨ ਵਾਰੇ ॥੨੯੭॥

Mrigaa Dekhi Mohe Lakhe Meena Rohe Jini Naika Cheene Tino Paraan Vaare ॥297॥

The deers looking at her are allured by her, the fishes looking at her beauty are feeling jealous of her he, whoever had seen her, had sacrified himself for her.297.

ਸੁਨੇ ਕੂਕ ਕੇ ਕੋਕਲਾ ਕੋਪ ਕੀਨੇ ਮੁਖੰ ਦੇਖ ਕੈ ਚੰਦ ਦਾਰੇਰ ਖਾਈ ॥

Sune Kooka Ke Kokalaa Kopa Keene Mukhaan Dekh Kai Chaanda Daarera Khaaeee ॥

The nightingale, listening to her speech, is getting angry on account of jealousy and the moon looking at her face is feeling shy like women,