ਪੱਤ੍ਰ ਜੁੱਗਣ ਭਰੰ ॥

Pa`tar Ju`gan Bharaan ॥

ਲੁੱਥ ਬਿੱਥੁਥਰੰ ॥

Lu`tha Bi`thutharaan ॥

The bowls of Yoginis were being filled and the corpses scattered

ਸੰਮੁਹੇ ਸੰਘਰੰ ॥

Saanmuhe Saangharaan ॥

ਹੂਹ ਕੂਹੰ ਭਰੰ ॥੪੨੩॥

Hooha Koohaan Bharaan ॥423॥

The clusters were destroyed and there was tumult all around.423.

ਅੱਛਰੀ ਉਛਰੰ ॥

A`chharee Auchharaan ॥

ਸਿੰਧੁਰੈ ਸਿੰਧਰੰ ॥

Siaandhuri Siaandharaan ॥

The heavenly damsels began to dance and the bugles sounded

ਮਾਰ ਮਾਰੁੱਚਰੰ ॥

Maara Maaru`charaan ॥

ਬੱਜ ਗੱਜੇ ਸੁਰੰ ॥੪੨੪॥

Ba`ja Ga`je Suraan ॥424॥

, The shouts of “Kill, Kill” and the rustling of arrows were heard.424.

ਉੱਝਰੇ ਲੁੱਝਰੰ ॥

Auo`jhare Lu`jharaan ॥

ਝੁੱਮਰੇ ਜੁੱਝਰੰ ॥

Jhu`mare Ju`jharaan ॥

The warriors got entangled with one another and the fighters gushed forward

ਬੱਜੀਯੰ ਡੰਮਰੰ ॥

Ba`jeeyaan Daanmaraan ॥

ਤਾਲਣੋ ਤੁੰਬਰੰ ॥੪੨੫॥

Taalano Tuaanbaraan ॥425॥

The tabors and other musical instruments were played in the battlefield.425.

ਪਰੀ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥

Paree Maara Maaraan ॥

ਮੰਡੇ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥

Maande Sasatar Dhaaraan ॥

There were blows of arms and the edges of the weapons were sharpened

ਰਟੈ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥

Rattai Maara Maaraan ॥

ਤੁਟੈ ਖੱਗ ਧਾਰੰ ॥੪੨੬॥

Tuttai Kh`ga Dhaaraan ॥426॥

The warriors repeated the shouts of “kill, kill” and the edge of the spears began to break.426.

ਉਠੈ ਛਿੱਛ ਅਪਾਰੰ ॥

Autthai Chhi`chha Apaaraan ॥

ਬਹੈ ਸ੍ਰੋਣ ਧਾਰੰ ॥

Bahai Sarona Dhaaraan ॥

There was continuous flow of blood and it also spattered

ਹਸੈ ਮਾਸਹਾਰੰ ॥

Hasai Maasahaaraan ॥

ਪੀਐ ਸ੍ਰੋਣ ਸਯਾਰੰ ॥੪੨੭॥

Peeaai Sarona Sayaaraan ॥427॥

The flesh-eaters smiled and the jackals drank blood.427.

ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚਾਰੰ ॥

Gire Chaur Chaaraan ॥

ਭਜੇ ਏਕ ਹਾਰੰ ॥

Bhaje Eeka Haaraan ॥

The beautiful fly-whiskers fell and on one side the defeated warriors ran away

ਰਟੈ ਏਕ ਮਾਰੰ ॥

Rattai Eeka Maaraan ॥