ਹਣੇ ਭੂਮ ਮਾਥੰ ॥੪੪੦॥

Hane Bhooma Maathaan ॥440॥

Heard this news, he, in great anguish, threw his head on the earth.440.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਕੁੰਭਕਰਨ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥

Eiti Sree Bachitar Naattake Raamvataara Kuaanbhakarn Badhahi Dhayaaei Samaapatama Satu ॥

End on the chapter entitled ‘The Killing of Kumbhkaran’ in Ramavtar in BACHHITTAR NATAK

ਅਥ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥

Atha Trimuaanda Ju`dha Kathanaan ॥

Now begins the description of the war with Trimund :

ਪਠਯੋ ਤੀਨ ਮੁੰਡੰ ॥

Patthayo Teena Muaandaan ॥

ਚਲਯੋ ਸੈਨ ਝੁੰਡੰ ॥

Chalayo Sain Jhuaandaan ॥

Now Ravana sent the demon Trimund who marched at the head of the army

ਕ੍ਰਿਤੀ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਧੀ ॥

Kritee Chitar Jodhee ॥

ਮੰਡੇ ਪਰਮ ਕ੍ਰੋਧੀ ॥੪੪੧॥

Maande Parma Karodhee ॥441॥

That warriors was unique like a portrait and a demon of supreme fury.441.

ਬਕੈਂ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥

Bakaina Maara Maaraan ॥

ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥

Tajai Baan Dhaaraan ॥

He shouted “Kill, Kill” and discharged a current of arrows,

ਹਨੂਮੰਤ ਕੋਪੇ ॥

Hanoomaanta Kope ॥

ਰਣੰ ਪਾਇ ਰੋਪੇ ॥੪੪੨॥

Ranaan Paaei Rope ॥442॥

With great rage Hanuman stood with a firm foot in the battlefield.442.

ਅਸੰ ਛੀਨ ਲੀਨੋ ॥

Asaan Chheena Leeno ॥

ਤਿਸੀ ਕੰਠਿ ਦੀਨੋ ॥

Tisee Kaantthi Deeno ॥

Hanuman seized the sword of that demon and with the same he gave a blow on his neck.

ਹਨਯੋ ਖਸਟ ਨੈਣੰ ॥

Hanyo Khsatta Nainaan ॥

ਹਸੇ ਦੇਵ ਗੈਣੰ ॥੪੪੩॥

Hase Dev Gainaan ॥443॥

That six-eyed demon was killed, seeing whom the gods smiled in the sky.443.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਰਾਮਵਤਾਰ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡ ਬਧਹ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Raamvataara Trimuaanda Badhaha Dhayaaei Samaapatama Satu ॥

End on the chapter entitled ‘The Killing of Trimund’ in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.

ਅਥ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥

Atha Mahodar Maantaree Ju`dha Kathanaan ॥

Now begin the description of the war with the minister Mahodar :

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA

ਸੁਣਯੋ ਲੰਕ ਨਾਥੰ ॥

Sunayo Laanka Naathaan ॥

ਧੁਣੇ ਸਰਬ ਮਾਥੰ ॥

Dhune Sarab Maathaan ॥

When Ravana heard the news about the destruction of his warriors he held his forehead in extreme anguish.

ਕਰਯੋ ਮੱਦ ਪਾਣੰ ॥

Karyo Ma`da Paanaan ॥

ਭਰੇ ਬੀਰ ਮਾਣੰ ॥੪੪੪॥

Bhare Beera Maanaan ॥444॥

(In order to forget his agony), he in his pride drank wine.444.

ਮਹਿਖੁਆਸ ਕਰਖੈਂ ॥

Mahikhuaasa Karkhina ॥