ਰਣ ਗੱਜੈ ਸੱਜੈ ਸਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥

Ran Ga`jai Sa`jai Sasataraanaan ॥

ਧਨੁ ਕਰਖੈਂ ਬਰਖੈਂ ਅਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥

Dhanu Karkhina Barkhina Asataraanaan ॥

The warriors bedecked with weapons in the war are thundering and the arrows are being showered by repeatedly pulling their bows.

ਦਲ ਗਾਹੈ ਬਾਹੈ ਹਥਿਯਾਰੰ ॥

Dala Gaahai Baahai Hathiyaaraan ॥

ਰਣ ਰੁੱਝੈ ਲੁੰਝੈ ਲੁੱਝਾਰੰ ॥੪੫੧॥

Ran Ru`jhai Luaanjhai Lu`jhaaraan ॥451॥

The brave heroes are destroying the forces by striking their weapons and are engaged in continuous fighting.451.

ਭਟ ਭੇਦੇ ਛੇਦੇ ਬਰਮਾਯੰ ॥

Bhatta Bhede Chhede Barmaayaan ॥

ਭੂਅ ਡਿੱਗੇ ਚਉਰੰ ਚਰਮਾਯੰ ॥

Bhooa Di`ge Chauraan Charmaayaan ॥

The warriors are being faced and killed and they are falling on the ground with armours and fly-whisks

ਉੱਘੇ ਜਣ ਨੇਜੇ ਮਤਵਾਲੇ ॥

Auo`ghe Jan Neje Matavaale ॥

ਚੱਲੇ ਜਯੋਂ ਰਾਵਲ ਜੱਟਾਲੇ ॥੪੫੨॥

Cha`le Jayona Raavala Ja`ttaale ॥452॥

The brave fighters are moving with their long lances like the Yogis of Raval Panth wearing matted locks.452.

ਹੱਠੇ ਤਰਵਰੀਏ ਹੰਕਾਰੰ ॥

Ha`tthe Tarvareeee Haankaaraan ॥

ਮੰਚੇ ਪੱਖਰੀਏ ਸੂਰਾਰੰ ॥

Maanche Pa`khreeee Sooraaraan ॥

The egoist sword-bearers are showing persistence and the armoured warriors are fighting

ਅੱਕੁੜਿਯੰ ਵੀਰੰ ਐਠਾਲੇ ॥

A`kurhiyaan Veeraan Aaitthaale ॥

ਤਨ ਸੋਹੇ ਪੱਤ੍ਰੀ ਪੱਤ੍ਰਾਲੇ ॥੪੫੩॥

Tan Sohe Pa`taree Pa`taraale ॥453॥

The magnificent heroes are exhibiting pride and on their bodies the armours of steel-strips look impressive.453.

ਤਰਭਰ ਪਰ ਸਰ ॥

Tarbhar Par Sar ॥

ਨਿਰਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ॥

Nrikhta Sur Nar ॥

The brave fighters are seen writhing, to whom all the gods and men are looking it seems that the abode of Indra,

ਹਰ ਪੁਰ ਪੁਰ ਸੁਰ ॥

Har Pur Pur Sur ॥

ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੪॥

Nrikhta Bar Nar ॥454॥

Filled with ghosts, fiends and ganas, has become the dwelling place of Shiva all the people are looking at this scene.454.

ਬਰਖਤ ਸਰ ਬਰ ॥

Barkhta Sar Bar ॥

ਕਰਖਤ ਧਨੁ ਕਰਿ ॥

Karkhta Dhanu Kari ॥

There is shower of arrows and the bows are being pulled

ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਕਰ ॥

Parhar Pur Kar ॥

ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੫॥

Nrikhta Bar Nar ॥455॥

People are leaving the city and this scene is being viewed by all.455.

ਸਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥

Sar Bar Dhar Kar ॥

ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਸਰ ॥

Parhar Pur Sar ॥

The people are leaving the city very quickly, they are testing their own endurance and

ਪਰਖਤ ਉਰ ਨਰ ॥

Parkhta Aur Nar ॥