ਝੜੰਤ ਅਗਨੰ ॥

Jharhaanta Aganaan ॥

ਜਲੰਤ ਜਗਨੰ ॥੪੬੨॥

Jalaanta Jaganaan ॥462॥

The bowls are being filled with blood, the arms are breaking, the sparks of fire are looking like glow-worms.462.

ਤੁਟੰਤ ਖੋਲੰ ॥

Tuttaanta Kholaan ॥

ਜੁਟੰਤ ਟੋਲੰ ॥

Juttaanta Ttolaan ॥

ਖਿਮੰਤ ਖੱਗੰ ॥

Khimaanta Kh`gaan ॥

ਉਠੰਤ ਅੱਗੰ ॥੪੬੩॥

Autthaanta A`gaan ॥463॥

The warriors are fighting, the armours are breaking, the spears are falling on the shields and the sparks are rising.463.

ਚਲੰਤ ਬਾਣੰ ॥

Chalaanta Baanaan ॥

ਰੁਕੰ ਦਿਸਾਣੰ ॥

Rukaan Disaanaan ॥

ਪਪਾਤ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥

Papaata Sasataraan ॥

ਅਘਾਤ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੪੬੪॥

Aghaata Asataraan ॥464॥

With the discharge of arrows, the directions have turned, there are blows and the sparks are rising.464.

ਖਹੰਤ ਖੱਤ੍ਰੀ ॥

Khhaanta Kh`taree ॥

ਭਿਰੰਤ ਅੱਤ੍ਰੀ ॥

Bhrinta A`taree ॥

ਬੁਠੰਤ ਬਾਣੰ ॥

Butthaanta Baanaan ॥

ਖਿਵੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥੪੬੫॥

Khivai Kripaanaan ॥465॥

The Kshatriyas, getting hold of arms in their hands, are fighting, they are discharging arrows and striking with swords.465.

ਲੁੱਥ ਜੁੱਥ ਬਿੱਥੁਰ ਰਹੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਬਿਰੁੱਧ ॥

Lu`tha Ju`tha Bi`thur Rahee Raavan Raam Biru`dha ॥

ਹਤਯੋ ਮਹੋਦਰ ਦੇਖ ਕਰ ਹਰਿ ਅਰਿ ਫਿਰਯੋ ਸੁ ਕ੍ਰੁੱਧ ॥੪੬੬॥

Hatayo Mahodar Dekh Kar Hari Ari Phriyo Su Karu`dha ॥466॥

In this war between Ram and Ravana the clusters of corpses scattered here and there and seeing Mahodar being killed Inderjit (Meghand) marched forward.466.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥

Eiti Sree Bachitar Naattake Raamvataara Mahodar Maantaree Badhahi Dhiaaei Samaapatama Satu ॥

End of the chapter entitled ‘The Killing of Mahodar Mantri’ in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.

ਅਥ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥

Atha Eiaandarjeet Ju`dha Kathanaan ॥

Now begins the description of war with Inderjit :

ਸਿਰਖਿੰਡੀ ਛੰਦ ॥

Srikhiaandee Chhaand ॥

SIRKHINDI STANZA

ਜੁੱਟੇ ਵੀਰ ਜੁੱਝਾਰੇ ਧੱਗਾਂ ਵੱਜੀਆਂ ॥

Ju`tte Veera Ju`jhaare Dha`gaan Va`jeeaana ॥

ਬੱਜੇ ਨਾਦ ਕਰਾਰੇ ਦਲਾਂ ਮੁਸਾਹਦਾ ॥

Ba`je Naada Karaare Dalaan Musaahadaa ॥

The trumpets sounded and the warriors faced one another and both the armies, prepared for war while thundering

ਲੁੱਝੇ ਕਾਰਣਯਾਰੇ ਸੰਘਰ ਸੂਰਮੇ ॥

Lu`jhe Kaaranyaare Saanghar Soorame ॥

ਵੁੱਠੇ ਜਾਣੁ ਡਰਾਰੇ ਘਣੀਅਰ ਕੈਬਰੀ ॥੪੬੭॥

Vu`tthe Jaanu Daraare Ghaneear Kaibaree ॥467॥

They who performed very difficult tasks, fought with one another and the arrows were discharged like the frightful flying serpents.467.