ਵੱਜੇ ਸੰਗਲੀਆਲੇ ਹਾਠਾਂ ਜੁੱਟੀਆਂ ॥

Va`je Saangaleeaale Haatthaan Ju`tteeaana ॥

ਖੇਤ ਬਹੇ ਮੁੱਛਾਲੇ ਕਹਰ ਤਤਾਰਚੇ ॥

Kheta Bahe Mu`chhaale Kahar Tataarache ॥

The big chained trumpets sounded and the rows of soldiers began to fight with one another, the long-whiskered and tyrannical warriors marched forward

ਡਿੱਗੇ ਵੀਰ ਜੁੱਝਾਰੇ ਹੂੰਗਾਂ ਫੁੱਟੀਆਂ ॥

Di`ge Veera Ju`jhaare Hooaangaan Phu`tteeaana ॥

ਬੱਕੇ ਜਾਂਣ ਮਤਵਾਲੇ ਭੰਗਾਂ ਖਾਇ ਕੈ ॥੪੬੮॥

Ba`ke Jaanna Matavaale Bhaangaan Khaaei Kai ॥468॥

Alongwith them the powerful fighters began to sob on falling in the battlefield.The warriors being intoxicated are shouting like someone shrieking in inebriation after eating hemp. 468

ਓਰੜਏ ਹੰਕਾਰੀ ਧੱਗਾਂ ਵਾਇ ਕੈ ॥

Aorrhaee Haankaaree Dha`gaan Vaaei Kai ॥

ਵਾਹਿ ਫਿਰੇ ਤਰਵਾਰੀ ਸੂਰੇ ਸੂਰਿਆਂ ॥

Vaahi Phire Tarvaaree Soore Sooriaana ॥

The proud warriors marched forward after causing the resonance of big trumpets and began to strike blows with their swords.

ਵੱਗੈ ਰਤੁ ਝੁਲਾਰੀ ਝਾੜੀ ਕੈਬਰੀ ॥

Va`gai Ratu Jhulaaree Jhaarhee Kaibaree ॥

ਪਾਈ ਧੂੰਮ ਲੁਝਾਰੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਦੀ ॥੪੬੯॥

Paaeee Dhooaanma Lujhaaree Raavan Raam Dee ॥469॥

With the shower of arrows a continuous stream of blood flowed and this war of Ram and Ravana became famours on all the four sides.469.

ਚੋਬੀ ਧਉਸ ਵਜਾਈ ਸੰਘੁਰ ਮੱਚਿਆ ॥

Chobee Dhaus Vajaaeee Saanghur Ma`chiaa ॥

ਬਾਹਿ ਫਿਰੈ ਵੈਰਾਈ ਤੁਰੇ ਤਤਾਰਚੇ ॥

Baahi Phrii Vairaaeee Ture Tataarache ॥

With the sounding of trumpets a terrible war began and the enemies wandered here and there on the fast-moving steeds

ਹੂਰਾਂ ਚਿੱਤ ਵਧਾਈ ਅੰਬਰ ਪੂਰਿਆ ॥

Hooraan Chi`ta Vadhaaeee Aanbar Pooriaa ॥

ਜੋਧਿਯਾਂ ਦੇਖਣ ਤਾਈ ਹੂਲੇ ਹੋਈਆਂ ॥੪੭੦॥

Jodhiyaan Dekhn Taaeee Hoole Hoeeeaana ॥470॥

There on the sky the heavenly damsels gathered together with the zeal of wedding the brave warriors and came nearer in order to see them waging the war.470.

ਇੰਦ੍ਰਾਰ ਵੀਰ ਕੁੱਪਯੋ ਕਰਾਲ ॥

Eiaandaraara Veera Ku`payo Karaala ॥

ਮੁਕਤੰਤ ਬਾਣ ਗਹਿ ਧਨੁ ਬਿਸਾਲ ॥

Mukataanta Baan Gahi Dhanu Bisaala ॥

Inderjit in great fury, holding his wide bow, began to discharge arrows

ਥਰਕੰਤ ਲੁੱਥ ਫਰਕੰਤ ਬਾਹ ॥

Tharkaanta Lu`tha Pharkaanta Baaha ॥

ਜੁੱਝੰਤ ਸੂਰ ਅੱਛਰੈ ਉਛਾਹ ॥੪੭੧॥

Ju`jhaanta Soora A`chhari Auchhaaha ॥471॥

The corpses writhed and the arms of the warriors fluttered the warriors began to fight and the heavenly damsels were filled with joy.471.

ਚਮਕੰਤ ਚੱਕ੍ਰ ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ॥

Chamakaanta Cha`kar Sarkhaanta Sela ॥

ਜੁੱਮੇ ਜਟਾਲ ਜਣ ਗੰਗ ਮੇਲ ॥

Ju`me Jattaala Jan Gaanga Mela ॥

The discs glittered, the lances moved and the fighters with matted hair sped up to fight as if they are going to take a bath in the Ganges.

ਸੰਘਰੇ ਸੂਰ ਆਘਾਇ ਘਾਇ ॥

Saanghare Soora Aaghaaei Ghaaei ॥

ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ਚੜ ਚਉਪ ਚਾਇ ॥੪੭੨॥

Barkhaanta Baan Charha Chaupa Chaaei ॥472॥

The wounded warriors were killed and on the other hand the warriors began to shower arrows with fourfold zeal.472.

ਸੱਮੁਲੇ ਸੂਰ ਆਰੁਹੇ ਜੰਗ ॥

Sa`mule Soora Aaruhe Jaanga ॥

ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ਬਿਖ ਧਰ ਸੁਰੰਗ ॥

Barkhaanta Baan Bikh Dhar Suraanga ॥

The frightful warriors entangled in war are showering arrows like poisonous serpents

ਨਭਿ ਹ੍ਵੈ ਅਲੋਪ ਸਰ ਬਰਖ ਧਾਰ ॥

Nabhi Havai Alopa Sar Barkh Dhaara ॥