ਮੱਚੇ ਕੋਟਿ ਭੱਗੇ ਏਕ ॥

Ma`che Kotti Bha`ge Eeka ॥

The clusters of corpses are lying scattered the warriors are engrossed in a horrible war on one side and on the other, some of them are running away.

ਹੱਸੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਮਸਾਣ ॥

Ha`se Bhoota Pareta Masaan ॥

ਲੁੱਝੇ ਜੁੱਝ ਰੁੱਝ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥੫੫੮॥

Lu`jhe Ju`jha Ru`jha Kripaan ॥558॥

The ghosts and friends are laughing in the cemeteries and here the brave fighters are fighting after receiving blows of swords.558.

ਅਧਿਕ ਰੋਸ ਕਰ ਰਾਜ ਪਖਰੀਆ ਧਾਵਹੀ ॥

Adhika Rosa Kar Raaja Pakhreeaa Dhaavahee ॥

ਰਾਮ ਰਾਮ ਬਿਨੁ ਸੰਕ ਪੁਕਾਰਤ ਆਵਹੀ ॥

Raam Raam Binu Saanka Pukaarata Aavahee ॥

The demon warriors wearing armours, march forward in great fury, but on reaching within the forces of Ram, they become like followers of Ram and begin to shout the name of Ram

ਰੁੱਝ ਜੁੱਝ ਝੜ ਪੜਤ ਭਯਾਨਕ ਭੂਮ ਪਰ ॥

Ru`jha Ju`jha Jharha Parhata Bhayaanka Bhooma Par ॥

ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਕੇ ਹਾਥ ਗਏ ਭਵਸਿੰਧ ਤਰ ॥੫੫੯॥

Raamchaandar Ke Haatha Gaee Bhavasiaandha Tar ॥559॥

While fighting they fall down on the earth in a dreadful posture and ferring across the world-ocean at the hands of Ram.559.

ਸਿਮਟ ਸਾਂਗ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸਮੁਹ ਹੁਐ ਜੂਝਹੀ ॥

Simatta Saanga Saangarhai Samuha Huaai Joojhahee ॥

ਟੂਕ ਟੂਕ ਹੁਐ ਗਿਰਤ ਨ ਘਰ ਕਹ ਬੂਝਹੀ ॥

Ttooka Ttooka Huaai Grita Na Ghar Kaha Boojhahee ॥

After revolving and holding the lance the warriors come forward and fight and fall down on being chopped into bits

ਖੰਡ ਖੰਡ ਹੁਐ ਗਿਰਤ ਖੰਡ ਧਨ ਖੰਡ ਰਨ ॥

Khaanda Khaanda Huaai Grita Khaanda Dhan Khaanda Ran ॥

ਤਨਕ ਤਨਕ ਲਗ ਜਾਂਹਿ ਅਸਨ ਕੀ ਧਾਰ ਤਨ ॥੫੬੦॥

Tanka Tanka Laga Jaanhi Asan Kee Dhaara Tan ॥560॥

On receiving only the small blows of the edge of swords the brave fighters fall down in numerous part.560.

ਸੰਗੀਤ ਬਹੜਾ ਛੰਦ ॥

Saangeet Baharhaa Chhaand ॥

SANGEET BAHRA STANZA

ਸਾਗੜਦੀ ਸਾਂਗ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਤਾਗੜਦੀ ਰਣ ਤੁਰੀ ਨਚਾਵਹਿ ॥

Saagarhadee Saanga Saangarhai Taagarhadee Ran Turee Nachaavahi ॥

ਝਾਗੜਦੀ ਝੂਮ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਰਪੁਰਹਿ ਸਿਧਾਵਹਿ ॥

Jhaagarhadee Jhooma Gri Bhoomi Saagarhadee Surpurhi Sidhaavahi ॥

Holding the lances the warriors are causing them to dance in the war and after swinging and falling on the earth, they are leaving for the abode of gods

ਆਗੜਦੀ ਅੰਗ ਹੁਐ ਭੰਗ ਆਗੜਦੀ ਆਹਵ ਮਹਿ ਡਿਗਹੀ ॥

Aagarhadee Aanga Huaai Bhaanga Aagarhadee Aahava Mahi Digahee ॥

ਹੋ ਬਾਗੜਦੀ ਵੀਰ ਬਿਕ੍ਰਾਰ ਸਾਗੜਦੀ ਸ੍ਰੋਣਤ ਤਨ ਭਿਗਹੀ ॥੫੬੧॥

Ho Baagarhadee Veera Bikaraara Saagarhadee Saronata Tan Bhigahee ॥561॥

The brave fighters are falling with chopped limbs in the battlefield and their dreadful bodies are saturated with blood.561.

ਰਾਗੜਦੀ ਰੋਸ ਰਿਪ ਰਾਜ ਲਾਗੜਦੀ ਲਛਮਣ ਪੈ ਧਾਯੋ ॥

Raagarhadee Rosa Ripa Raaja Laagarhadee Lachhaman Pai Dhaayo ॥

ਕਾਗੜਦੀ ਕ੍ਰੋਧ ਤਨ ਕੁੜਯੋ ਪਾਗੜਦੀ ਹੁਐ ਪਵਨ ਸਿਧਾਯੋ ॥

Kaagarhadee Karodha Tan Kurhayo Paagarhadee Huaai Pavan Sidhaayo ॥

The enemy-king Ravana fell in great fury on lakshman and went towards him with wind speed and great ire

ਆਗੜਦੀ ਅਨੁਜ ਉਰ ਤਾਤ ਘਾਗੜਦੀ ਗਹਿ ਘਾਇ ਪ੍ਰਹਾਰਯੋ ॥

Aagarhadee Anuja Aur Taata Ghaagarhadee Gahi Ghaaei Parhaarayo ॥

ਝਾਗੜਦੀ ਝੂਮਿ ਭੂਅ ਗਿਰਯੋ ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਤ ਬੈਰ ਉਤਾਰਯੋ ॥੫੬੨॥

Jhaagarhadee Jhoomi Bhooa Griyo Saagarhadee Suta Bari Autaarayo ॥562॥

He inflicted a wound on the heart of Lakshman and in this way wreaking vengeance on him for the killing of his son, he cused the fall of Lakshman.562.

ਚਾਗੜਦੀ ਚਿੰਕ ਚਾਂਵਡੀ ਡਾਗੜਦੀ ਡਾਕਣ ਡੱਕਾਰੀ ॥

Chaagarhadee Chiaanka Chaanvadee Daagarhadee Daakan Da`kaaree ॥

The vultures shriked and the vampires belched

ਭਾਗੜਦੀ ਭੂਤ ਭਰ ਹਰੇ ਰਾਗੜਦੀ ਰਣ ਰੋਸ ਪ੍ਰਜਾਰੀ ॥

Bhaagarhadee Bhoota Bhar Hare Raagarhadee Ran Rosa Parjaaree ॥

Burning in this fire of fury in the battlefield the ghosts and others were filled with joy

ਮਾਗੜਦੀ ਮੂਰਛਾ ਭਯੋ ਲਾਗੜਦੀ ਲਛਮਣ ਰਣ ਜੁਝਯੋ ॥

Maagarhadee Moorachhaa Bhayo Laagarhadee Lachhaman Ran Jujhayo ॥

Lakshman while fighting in the field became unconscious and Ram,