ਭਯੋ ਚੱਕ੍ਰਵਰਤੀ ਭੂਅੰ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥੬੯੦॥

Bhayo Cha`karvartee Bhooaan Raavanaaraan ॥690॥

In all the four directions the current of Ram’s praise flowed as he , the enemy of Ravana, was known as the Supreme Soverign.690.

ਲਖਯੋ ਪਰਮ ਜੋਗਿੰਦ੍ਰਣੋ ਜੋਗ ਰੂਪੰ ॥

Lakhyo Parma Jogiaandarno Joga Roopaan ॥

ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵੰ ਲਖਯੋ ਭੂਪ ਭੂਪੰ ॥

Mahaadev Devaan Lakhyo Bhoop Bhoopaan ॥

He looked like a supreme Yogi amongst Yogis, great god anong gods and a supreme sovereign amongst kings.

ਮਹਾ ਸੱਤ੍ਰ ਸੱਤ੍ਰੰ ਮਹਾਂ ਸਾਧ ਸਾਧੰ ॥

Mahaa Sa`tar Sa`taraan Mahaan Saadha Saadhaan ॥

He was considered the great enemy of enemies and supreme saint amongst saints

ਮਹਾਂ ਰੂਪ ਰੂਪੰ ਲਖਯੋ ਬਯਾਧ ਬਾਧੰ ॥੬੯੧॥

Mahaan Roop Roopaan Lakhyo Bayaadha Baadhaan ॥691॥

He was an extremely elegant personality who was the destroyer of all ailments.691.

ਤ੍ਰੀਯੰ ਦੇਵ ਤੁੱਲੰ ਨਰੰ ਨਾਰ ਨਾਹੰ ॥

Tareeyaan Dev Tu`laan Naraan Naara Naahaan ॥

He was like god for women and like a sovereign for men

ਮਹਾਂ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ਮਹਾਂ ਬਾਹ ਬਾਹੰ ॥

Mahaan Jodha Jodhaan Mahaan Baaha Baahaan ॥

He was a supreme warrior amongst warriors amongst warriors and a great wielder of weapons amongst the weapons-wielders.

ਸ੍ਰੁਤੰ ਬੇਦ ਕਰਤਾ ਗਣੰ ਰੁਦ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥

Sarutaan Beda Kartaa Ganaan Rudar Roopaan ॥

He was the creator of Vedas and Shiva for his devotees (ganas).

ਮਹਾਂ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ਮਹਾਂ ਭੂਪ ਭੂਪੰ ॥੬੯੨॥

Mahaan Joga Jogaan Mahaan Bhoop Bhoopaan ॥692॥

Among Yogis he was the great Yogi and of the Kings, the great King.692.

ਪਰੰ ਪਾਰਗੰਤਾ ਸਿਵੰ ਸਿੱਧ ਰੂਪੰ ॥

Paraan Paaragaantaa Sivaan Si`dha Roopaan ॥

ਬੁਧੰ ਬੁੱਧਿ ਦਾਤਾ ਰਿਧੰ ਰਿੱਧ ਕੂਪੰ ॥

Budhaan Bu`dhi Daataa Ridhaan Ri`dha Koopaan ॥

He was the giver of salvation, blissful, adept-like, giver of intellect and the store-house of wealth of powers

ਜਹਾਂ ਭਾਵ ਕੈ ਜੇਣ ਜੈਸੋ ਬਿਚਾਰੇ ॥

Jahaan Bhaava Kai Jena Jaiso Bichaare ॥

ਤਿਸੀ ਰੂਪ ਸੌ ਤਉਨ ਤੈਸੇ ਨਿਹਾਰੇ ॥੬੯੩॥

Tisee Roop Sou Tauna Taise Nihaare ॥693॥

With whatever feeling one looked towards him, he saw him in that form.693.

ਸਭੋ ਸਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਲਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥

Sabho Sasatardhaaree Lahe Sasatar Gaantaa ॥

ਦੁਰੇ ਦੇਵ ਦ੍ਰੋਹੀ ਲਖੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹੰਤਾ ॥

Dure Dev Darohee Lakhe Paraan Haantaa ॥

All the weapon-wielders saw him as a specialist in weapon-warfare and all the demons who were spiteful towards gods, visualsing him as destroyer of life, hid themselves

ਜਿਸੀ ਭਾਵ ਸੋ ਜਉਨ ਜੈਸੇ ਬਿਚਾਰੇ ॥

Jisee Bhaava So Jauna Jaise Bichaare ॥

ਤਿਸੀ ਰੰਗ ਕੈ ਕਾਛ ਕਾਛੇ ਨਿਹਾਰੇ ॥੬੯੪॥

Tisee Raanga Kai Kaachha Kaachhe Nihaare ॥694॥

With whatever feeling one thought of him, Ram seemed to him in the same colour.694.

ਅਨੰਤ ਤੁਕਾ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Anaanta Tukaa Bhujang Prayaat Chhaand ॥

ANANT-TUKA BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਕਿਤੋ ਕਾਲ ਬੀਤਿਓ ਭਯੋ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥

Kito Kaal Beetiao Bhayo Raam Raajaan ॥

ਸਭੈ ਸੱਤ੍ਰ ਜੀਤੇ ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਮਾਲੀ ॥

Sabhai Sa`tar Jeete Mahaa Ju`dha Maalee ॥

A good deal of time passed during the reign of Ram and all the enemies were conquered after great wars

ਫਿਰਯੋ ਚੱਕ੍ਰ ਚਾਰੋ ਦਿਸਾ ਮੱਧ ਰਾਮੰ ॥

Phriyo Cha`kar Chaaro Disaa Ma`dha Raamaan ॥

ਭਯੋ ਨਾਮ ਤਾ ਤੇ ਮਹਾਂ ਚੱਕ੍ਰਵਰਤੀ ॥੬੯੫॥

Bhayo Naam Taa Te Mahaan Cha`karvartee ॥695॥

Ram’s influence spread in all the four directions and he became the Supreme Soverign.695.

ਸਭੈ ਬਿੱਪ ਆਗਸਤ ਤੇ ਆਦਿ ਲੈ ਕੈ ॥

Sabhai Bi`pa Aagasata Te Aadi Lai Kai ॥