ਰਿਪੰ ਤਾਣੰ ॥

Ripaan Taanaan ॥

ਹਣਯੋ ਭਾਲੰ ॥

Hanyo Bhaalaan ॥

ਗਿਰਯੋ ਤਾਲੰ ॥੭੭੦॥

Griyo Taalaan ॥770॥

Lava, stretching his bow, discharge and arrow toward the enemy, which struck Lakshman on the forehead and he fell like a tree.770.

ਅਥ ਭਰਥ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥

Atha Bhartha Judha Kathanaan ॥

ਅੜੂਹਾ ਛੰਦ ॥

Arhoohaa Chhaand ॥

AROOHAA STANZA

ਭਾਗ ਗਯੋ ਦਲ ਤ੍ਰਾਮ ਕੈ ਕੈ ॥

Bhaaga Gayo Dala Taraam Kai Kai ॥

ਲਛਮਣੰ ਰਣ ਭੂਮ ਦੈ ਕੈ ॥

Lachhamanaan Ran Bhooma Dai Kai ॥

Making a sacrifice of Lakshman in the war, his army, being frightened fled away

ਖਲੇ ਰਾਮਚੰਦ ਹੁਤੇ ਜਹਾਂ ॥

Khle Raamchaanda Hute Jahaan ॥

ਭਟ ਭਾਜ ਭੱਗ ਲਗੇ ਤਹਾਂ ॥੭੭੧॥

Bhatta Bhaaja Bha`ga Lage Tahaan ॥771॥

Te warriors reached the place where Ram was standing.771.

ਜਬ ਜਾਇ ਬਾਤ ਕਹੀ ਉਨੈ ॥

Jaba Jaaei Baata Kahee Aunai ॥

ਬਹੁ ਭਾਂਤ ਸੋਕ ਦਯੋ ਤਿਨੈ ॥

Bahu Bhaanta Soka Dayo Tini ॥

When all the events were related to him, he was in great anguish

ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਮੋਨ ਰਹੈ ਬਲੀ ॥

Suni Bain Mona Rahai Balee ॥

ਜਨ ਚਿੱਤ੍ਰ ਪਾਹਨ ਕੀ ਖਲੀ ॥੭੭੨॥

Jan Chi`tar Paahan Kee Khlee ॥772॥

Hearing their word the mighty sovereign remained silent like a portrait, becoming like a stone-slab.772.

ਪੁਨ ਬੈਠ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਯੋ ॥

Puna Baittha Maantar Bichaarayo ॥

ਤੁਮ ਜਾਹੁ ਭਰਥ ਉਚਾਰਯੋ ॥

Tuma Jaahu Bhartha Auchaarayo ॥

Then sitting down, he held consultations and addressing Bharat, he asked him to go, saying,

ਮੁਨ ਬਾਲ ਦ੍ਵੈ ਜਿਨ ਮਾਰੀਯੋ ॥

Muna Baala Davai Jin Maareeyo ॥

ਧਰਿ ਆਨ ਮੋਹਿ ਦਿਖਾਰੀਯੋ ॥੭੭੩॥

Dhari Aan Mohi Dikhaareeyo ॥773॥

“Do not kill the boys of the sages, but bring them and show them to me.”773.

ਸਜ ਸੈਨ ਭਰਥ ਚਲੇ ਤਹਾਂ ॥

Saja Sain Bhartha Chale Tahaan ॥

ਰਣ ਬਾਲ ਬੀਰ ਮੰਡੇ ਜਹਾਂ ॥

Ran Baala Beera Maande Jahaan ॥

Bharat decorating his army marched to the place where the boys were standing ready (for war)

ਬਹੁ ਭਾਤ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰਹੀ ॥

Bahu Bhaata Beera Saanghaarahee ॥

ਸਰ ਓਘ ਪ੍ਰਓਘ ਪ੍ਰਹਾਰਹੀ ॥੭੭੪॥

Sar Aogha Paraogha Parhaarahee ॥774॥

They were ready to kill the warriors by striking blows with many types of arrows.774.

ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਔਰ ਭਭੀਛਨੰ ॥

Sugareeva Aour Bhabheechhanaan ॥

ਹਨਵੰਤ ਅੰਗਦ ਰੀਛਨੰ ॥

Hanvaanta Aangada Reechhanaan ॥

Alongwith Sugriva, Vibhishan, Hanuman, Angad, Jambvant,