ਪ੍ਰਭੂ ਨ ਚਿਤਾਰੈਂ ॥

Parbhoo Na Chitaaraina ॥

ਗ੍ਰਹ ਦਿਸਿ ਲੀਨਾ ॥

Garha Disi Leenaa ॥

ਅਸ ਰਣ ਕੀਨਾ ॥੮੧੭॥

Asa Ran Keenaa ॥817॥

They were not even turning around to see Ram, and being helpless they fled away to whichever side they could.817.

ਤਬ ਦੁਹੂੰ ਬਾਲ ਅਯੋਧਨ ਦੇਖਾ ॥

Taba Duhooaan Baala Ayodhan Dekhaa ॥

ਮਨੋ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀੜਾ ਬਨਿ ਪੇਖਾ ॥

Mano Rudar Keerhaa Bani Pekhaa ॥

Then both the boys without any anxiety, looked towards the battlefield like Rudra surveying the forest

ਕਾਟਿ ਧੁਜਨ ਕੇ ਬ੍ਰਿੱਛ ਸਵਾਰੇ ॥

Kaatti Dhujan Ke Bri`chha Savaare ॥

ਭੂਖਨ ਅੰਗ ਅਨੂਪ ਉਤਾਰੇ ॥੮੧੮॥

Bhookhn Aanga Anoop Autaare ॥818॥

The banners were cut and attached to the trees and the unique ornaments of the soldiers were removed from their limbs and thrown away.818.

ਮੂਰਛ ਭਏ ਸਭ ਲਏ ਉਠਈ ॥

Moorachha Bhaee Sabha Laee Autthaeee ॥

ਬਾਜ ਸਹਿਤ ਤਹ ਗੇ ਜਹ ਮਾਈ ॥

Baaja Sahita Taha Ge Jaha Maaeee ॥

Those who were unconscious, the boys raised them and reached the place alongwith the horses, where Sita was sitting

ਦੇਖਿ ਸੀਆ ਪਤਿ ਮੁਖ ਰੋ ਦੀਨਾ ॥

Dekhi Seeaa Pati Mukh Ro Deenaa ॥

ਕਹਯੋ ਪੂਤ ਬਿਧਵਾ ਮੁਹਿ ਕੀਨਾ ॥੮੧੯॥

Kahayo Poota Bidhavaa Muhi Keenaa ॥819॥

Seeing her dead husband Sita said, “O sons ! you have made me a widow.”819.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਲਵ ਬਾਜ ਬਾਂਧਵੇ ਰਾਮ ਬਧਹ ॥

Eiti Sree Bachitar Naattake Raamvataara Lava Baaja Baandhave Raam Badhaha ॥

ਅਥ ਸੀਤਾ ਨੇ ਸਭ ਜੀਵਾਏ ਕਥਨੰ ॥

Atha Seetaa Ne Sabha Jeevaaee Kathanaan ॥

The description of the Revival of all by Sita :

ਸੀਤਾ ਬਾਚ ਪੁਤ੍ਰਨ ਸੋ ॥

Seetaa Baacha Putarn So ॥

The description of the Revival of all by Sita :

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਅਬ ਮੋ ਕਉ ਕਾਸਟ ਦੇ ਆਨਾ ॥

Aba Mo Kau Kaastta De Aanaa ॥

ਜਰਉ ਲਾਗਿ ਪਹਿ ਹੋਊਂ ਮਸਾਨਾ ॥

Jaru Laagi Pahi Hoaoona Masaanaa ॥

“Bring wood for me so that I may get myself reduced to ashes with my husband.”

ਸੁਨਿ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਬਹੁਤ ਬਿਧਿ ਰੋਏ ॥

Suni Muni Raaja Bahuta Bidhi Roee ॥

ਇਨ ਬਾਲਨ ਹਮਰੇ ਸੁਖ ਖੋਏ ॥੮੨੦॥

Ein Baalan Hamare Sukh Khoee ॥820॥

Hearing this the great sage (Valmiki) lamented greatly and said, “These boys have destroyed all our comforts.”820.

ਜਬ ਸੀਤਾ ਤਨ ਚਹਾ ਕਿ ਕਾਢੂੰ ॥

Jaba Seetaa Tan Chahaa Ki Kaadhooaan ॥

ਜੋਗ ਅਗਨਿ ਉਪਰਾਜ ਸੁ ਛਾਡੂੰ ॥

Joga Agani Auparaaja Su Chhaadooaan ॥

When Sita said this that she would forsake her body by emanating the Yoga-fire from his own body,

ਤਬ ਇਮ ਭਈ ਗਗਨ ਤੇ ਬਾਨੀ ॥

Taba Eima Bhaeee Gagan Te Baanee ॥

ਕਹਾ ਭਈ ਸੀਤਾ ਤੈ ਇਯਾਨੀ ॥੮੨੧॥

Kahaa Bhaeee Seetaa Tai Eiyaanee ॥821॥

Then there was heard this speech from heaven, “O Sita, why are you acting childlike.”821.