ਜਿਤੇ ਅਉਲੀਆ ਅੰਬੀਆ ਗਉਸ ਹ੍ਵੈ ਹੈਂ ॥

Jite Aauleeaa Aanbeeaa Gaus Havai Hain ॥

All those Prophets, saints and hermits, who came into being, !

ਸਭੈ ਕਾਲ ਕੇ ਅੰਤ ਦਾੜਾ ਤਲੈ ਹੈ ॥੨੯॥

Sabhai Kaal Ke Aanta Daarhaa Talai Hai ॥29॥

Were all ultimately crushed under the grinder tooth of KAL ! 29

ਜਿਤੇ ਮਾਨਧਾਤਾਦਿ ਰਾਜਾ ਸੁਹਾਏ ॥

Jite Maandhaataadi Raajaa Suhaaee ॥

All the glorious kings like Mandhata were all bound down !

ਸਭੈ ਬਾਧਿ ਕੈ ਕਾਲ ਜੇਲੈ ਚਲਾਏ ॥

Sabhai Baadhi Kai Kaal Jelai Chalaaee ॥

And thrown in the noose of KAL !

ਜਿਨੈ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਉਚਾਰੋ ਉਬਾਰੇ ॥

Jini Naam Taa Ko Auchaaro Aubaare ॥

Those who have remembered the Name of the Lord, have been saved, !

ਬਿਨਾ ਸਾਮ ਤਾ ਕੀ ਲਖੇ ਕੋਟਿ ਮਾਰੇ ॥੩੦॥

Binaa Saam Taa Kee Lakhe Kotti Maare ॥30॥

Without coming under His refuge, millions are considered as having been killed by KAL ! 30

ਚਮਕਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥

Chamakahi Kripaanaan ॥

The sword of KAL glistens

ਅਭੂਤੰ ਭਯਾਣੰ ॥

Abhootaan Bhayaanaan ॥

Which is Non-elemental and terrible.

ਧੁਣੰ ਨੇਵਰਾਣੰ ॥

Dhunaan Nevaraanaan ॥

While moving his anklets rattle

ਘੁਰੰ ਘੁੰਘ੍ਰਯਾਣੰ ॥੩੧॥

Ghuraan Ghuaangharyaanaan ॥31॥

And the small bells jingle.31.

ਚਤੁਰ ਬਾਹ ਚਾਰੰ ॥

Chatur Baaha Chaaraan ॥

He hath four winsome arms and on his head

ਨਿਜੂਟੰ ਸੁਧਾਰੰ ॥

Nijoottaan Sudhaaraan ॥

His long hair have been bound in a lovely knot.

ਗਦਾ ਪਾਸ ਸੋਹੰ ॥

Gadaa Paasa Sohaan ॥

The mace with him appears splendid

ਜਮੰ ਮਾਨ ਮੋਹੰ ॥੩੨॥

Jamaan Maan Mohaan ॥32॥

Which fascinate the honour of Yama.32.

ਸੁਭੰ ਜੀਭ ਜੁਆਲੰ ॥

Subhaan Jeebha Juaalaan ॥

His tongue red like fire seems magnificent

ਸੁ ਦਾੜਾ ਕਰਾਲੰ ॥

Su Daarhaa Karaalaan ॥

And his grinder teeth are very frightening.

ਬਜੀ ਬੰਬ ਸੰਖੰ ॥

Bajee Baanba Saankhaan ॥

His conches and drums resound

ਉਠੇ ਨਾਦੰ ਬੰਖੰ ॥੩੩॥

Autthe Naadaan Baankhaan ॥33॥

Like the thundering sound of the sea. 33.

ਸੁਭੰ ਰੂਪ ਸਿਆਮੰ ॥

Subhaan Roop Siaamaan ॥

His dark form looks elegant

ਮਹਾ ਸੋਭ ਧਾਮੰ ॥

Mahaa Sobha Dhaamaan ॥

And is the abode of Great Glory.

ਛਬੇ ਚਾਰੁ ਚਿੰਤ੍ਰੰ ॥

Chhabe Chaaru Chiaantaraan ॥

On his face there are lovely delineations

ਪਰੇਅੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ॥੩੪॥

Pareaan Pavitaraan ॥34॥

Which are superbly holy. 34.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA