ਜਿਤੇ ਰਾਮ ਹੁਏ ॥

Jite Raam Huee ॥

All the Ramas who incarnated,

ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਮੂਏ ॥

Sabhai Aanti Mooee ॥

Ultimately passed away.

ਜਿਤੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥

Jite Krisan Havai Hai ॥

All the Krishnas, who had incarnated,

ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਜੈ ਹੈ ॥੭੦॥

Sabhai Aanti Jai Hai ॥70॥

Have all passed away.70.

ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਹੋਸੀ ॥

Jite Dev Hosee ॥

All the gods who will come into being in future,

ਸਭੈ ਅੰਤ ਜਾਸੀ ॥

Sabhai Aanta Jaasee ॥

They will all ultimately expire.

ਜਿਤੇ ਬੋਧ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥

Jite Bodha Havai Hai ॥

All the Buddhas, who came into being,

ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਛੈ ਹੈ ॥੭੧॥

Sabhai Aanti Chhai Hai ॥71॥

Expired ultimately.71.

ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਰਾਯੰ ॥

Jite Dev Raayaan ॥

All the god-kings, who came into being,

ਸਭੈ ਅੰਤ ਜਾਯੰ ॥

Sabhai Aanta Jaayaan ॥

Ultimately passed away.

ਜਿਤੇ ਦਈਤ ਏਸੰ ॥

Jite Daeeet Eesaan ॥

All the demon-kings, who came into being,

ਤਿਤ੍ਯੋ ਕਾਲ ਲੇਸੰ ॥੭੨॥

Titaio Kaal Lesaan ॥72॥

They were all destroyed by KAL.72.

ਨਰਸਿੰਘਾਵਤਾਰੰ ॥

Narsiaanghaavataaraan ॥

The incarnation Narsingh

ਵਹੇ ਕਾਲ ਮਾਰੰ ॥

Vahe Kaal Maaraan ॥

Was also killed by KAL.

ਬਡੋ ਡੰਡਧਾਰੀ ॥

Bado Daandadhaaree ॥

The incarnation with grinder teeth (i.e. Boar)

ਹਣਿਓ ਕਾਲ ਭਾਰੀ ॥੭੩॥

Haniao Kaal Bhaaree ॥73॥

Was killed by mighty KAL.73.

ਦਿਜੰ ਬਾਵਨੇਯੰ ॥

Dijaan Baavaneyaan ॥

Vaman, the Brahmin incarnation,

ਹਣਿਯੋ ਕਾਲ ਤੇਯੰ ॥

Haniyo Kaal Teyaan ॥

Was killed by KAL.

ਮਹਾ ਮਛ ਮੁੰਡੰ ॥

Mahaa Machha Muaandaan ॥

The Fish incarnation of spatious mouth,

ਫਧਿਓ ਕਾਲ ਝੁੰਡੰ ॥੭੪॥

Phadhiao Kaal Jhuaandaan ॥74॥

Was entrapped by KAL.74.

ਜਿਤੇ ਹੋਇ ਬੀਤੇ ॥

Jite Hoei Beete ॥

All those who had come into being,

ਤਿਤੇ ਕਾਲ ਜੀਤੇ ॥

Tite Kaal Jeete ॥

They were all conquered by KAL.

ਜਿਤੇ ਸਰਨਿ ਜੈ ਹੈ ॥

Jite Sarni Jai Hai ॥

Those who will go under His Refuge,