ਬਾਨਨ ਬੇਧੇ ਅਮਿਤ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

Baann Bedhe Amita Saanniaasee ॥

ਤੇ ਤਜ ਦੇਹ ਨੇਹ ਸੰਪਤਿ ਕੋ ਭਏ ਸੁਰਗ ਕੇ ਬਾਸੀ ॥

Te Taja Deha Neha Saanpati Ko Bhaee Surga Ke Baasee ॥

Innumerable Sannyasis were pierced with the arrows and they all became the residents of heaven, forsaking the attachment of wealth and property

ਚਰਮ ਬਰਮ ਰਥ ਧੁਜਾ ਪਤਾਕਾ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥

Charma Barma Ratha Dhujaa Pataakaa Bahu Bidhi Kaatti Giraaee ॥

The armours, banners, chariots and flags etc. were cut down and caused to fall

ਸੋਭਤ ਭਏ ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰ ਜਮ ਪੁਰ ਸੁਰ ਪੁਰ ਨਿਰਖ ਲਜਾਏ ॥

Sobhata Bhaee Eiaandar Pur Jama Pur Sur Pur Nrikh Lajaaee ॥

They all extended the glory of heaven and the abodes of Indra and Yama

ਭੂਖਨ ਬਸਤ੍ਰ ਰੰਗ ਰੰਗਨ ਕੇ ਛੁਟਿ ਛੁਟਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ॥

Bhookhn Basatar Raanga Raangan Ke Chhutti Chhutti Bhoomi Gire ॥

Their multi-coloured garments fell on the ground

ਜਨੁਕ ਅਸੋਕ ਬਾਗ ਦਿਵਪਤਿ ਕੇ ਪੁਹਪ ਬਸੰਤਿ ਝਰੇ ॥

Januka Asoka Baaga Divapati Ke Puhapa Basaanti Jhare ॥

They appeared like flowers dropping down in spring in Ashok Vatika

ਕਟਿ ਕਟਿ ਗਿਰੇ ਗਜਨ ਕੁੰਭ ਸਥਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਥੁਰਿ ਪਰੇ ॥

Katti Katti Gire Gajan Kuaanbha Sathala Mukataa Bithuri Pare ॥

ਜਾਨੁਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੁੰਡ ਮੁਖ ਛੁਟੈ ਜਲ ਕਨ ਸੁਭਗ ਝਰੇ ॥੧੧੦॥

Jaanuka Aanmrita Kuaanda Mukh Chhuttai Jala Kan Subhaga Jhare ॥110॥

The trunks of the elephants and the pearl-necklaces were lying scattered on the earth and appeared like the scattered water drops from the pool of ambrosia.36.110.