ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਸੂਹੀ ॥

Bisanpada ॥ Soohee ॥

VISHNUPADA SUHI

ਪਾਰਸ ਨਾਥ ਬਡੋ ਰਣ ਜੀਤੋ ॥

Paarasa Naatha Bado Ran Jeeto ॥

ਜਾਨੁਕ ਭਈ ਦੂਸਰ ਕਰਣਾਰਜੁਨ ਭਾਰਥ ਸੋ ਹੁਇ ਬੀਤੋ ॥

Jaanuka Bhaeee Doosar Karnaarajuna Bhaaratha So Huei Beeto ॥

Parasnath won the war and he appeared like Karan or Arjun

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਚਲੈ ਪ੍ਰਵਾਹਿ ਸ੍ਰੋਣ ਕੇ ਰਥ ਗਜ ਅਸਵ ਬਹਾਏ ॥

Bahu Bidhi Chalai Parvaahi Sarona Ke Ratha Gaja Asava Bahaaee ॥

Various streams of blood flowed and in that current the charious, horses and elephant also flowed

ਭੈ ਕਰ ਜਾਨ ਭਯੋ ਬਡ ਆਹਵ ਸਾਤ ਸਮੁੰਦਰ ਲਜਾਏ ॥

Bhai Kar Jaan Bhayo Bada Aahava Saata Samuaandar Lajaaee ॥

All the seven ocean felt shy before that current of blood (of war)

ਜਹ ਤਹ ਚਲੇ ਭਾਜ ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਾਣਨ ਅੰਗ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

Jaha Taha Chale Bhaaja Saanniaasee Baann Aanga Parhaare ॥

Having been struck by the arrows on their limbs, the Sannyasis ran away hither and thither

ਜਾਨੁਕ ਬਜ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਭੈ ਤੇ ਪਬ ਸਪਛ ਸਿਧਾਰੇ ॥

Jaanuka Bajar Eiaandar Ke Bhai Te Paba Sapachha Sidhaare ॥

Like the mounts flying away, getting fearful of Indra’s Vajra, attaching wings to themselves

ਜਿਹ ਤਿਹ ਗਿਰਤ ਸ੍ਰੋਣ ਕੀ ਧਾਰਾ ਅਰਿ ਘੂਮਤ ਭਿਭਰਾਤ ॥

Jih Tih Grita Sarona Kee Dhaaraa Ari Ghoomata Bhibharaata ॥

The current of blood was flowing on all sides and the wounded warriors were roaming here and there