ਹਸਿ ਖੇਲੋ ਸੁਖ ਸੋ ਰਮੋ ਕਹਾ ਕਰਤ ਹੋ ਰੋਖ ॥

Hasi Khelo Sukh So Ramo Kahaa Karta Ho Rokh ॥

(She) ‘Why are you getting so angry, jovially have sex with me.

ਨੈਨ ਰਹੇ ਨਿਹੁਰਾਇ ਕ੍ਯੋ ਹੇਰਤ ਲਗਤ ਨ ਦੋਖ ॥੫੬॥

Nain Rahe Nihuraaei Kaio Herata Lagata Na Dokh ॥56॥

‘My eyes are inviting you, can’t you understand what they are revealing.’ (56)

ਯਾ ਤੇ ਹਮ ਹੇਰਤ ਨਹੀ ਸੁਨਿ ਸਿਖ ਹਮਾਰੇ ਬੈਨ ॥

Yaa Te Hama Herata Nahee Suni Sikh Hamaare Bain ॥

(Raja) ‘Listen, Carefully Listen, I am not looking at you,

ਲਖੇ ਲਗਨ ਲਗਿ ਜਾਇ ਜਿਨ ਬਡੇ ਬਿਰਹਿਯਾ ਨੈਨ ॥੫੭॥

Lakhe Lagan Lagi Jaaei Jin Bade Brihiyaa Nain ॥57॥

‘Because the looks create the feeling of separation.’(57)