ਛਪੈ ਛੰਦ ॥

Chhapai Chhaand ॥

Chhape Chhand

ਦਿਜਨ ਦੀਜਿਯਹੁ ਦਾਨ ਦ੍ਰੁਜਨ ਕਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖੈਯਹੁ ॥

Dijan Deejiyahu Daan Darujan Kaha Drisatti Dikhiyahu ॥

‘Charity is endowed to the priests and the men with base thinking get scornful looks.

ਸੁਖੀ ਰਾਖਿਯਹੁ ਸਾਥ ਸਤ੍ਰੁ ਸਿਰ ਖੜਗ ਬਜੈਯਹੁ ॥

Sukhee Raakhiyahu Saatha Sataru Sri Khrhaga Bajaiyahu ॥

‘Friends are entrained with relief and the enemies get hit on the heads with sword.

ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੀ ਸੇਜ ਪਾਵ ਸੁਪਨੇ ਹੂੰ ਨ ਧਰਿਯਹੁ ॥

Par Naaree Kee Seja Paava Supane Hooaan Na Dhariyahu ॥

‘One should not even dream of getting into bed with else’s wife.

ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਮੁਹਿ ਕਹਿਯੋ ਇਹੈ ਪ੍ਰਨ ਲਯੋ ਸੁ ਧਾਰੈ ॥

Gur Jaba Te Muhi Kahiyo Eihi Parn Layo Su Dhaarai ॥

‘Since the time Guru has taught me this lesson,

ਹੋ ਪਰ ਧਨ ਪਾਹਨ ਤੁਲਿ ਤ੍ਰਿਯਾ ਪਰ ਮਾਤ ਹਮਾਰੈ ॥੫੮॥

Ho Par Dhan Paahan Tuli Triyaa Par Maata Hamaarai ॥58॥

Any thing belonging to somebody else is like a stone and else’s wife like a mother to me.’(58)