ਸ੍ਰੀ ਅਸਮਾਨ ਕਲਾ ਭਜਿ ਦਈ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥
ਅੜਿਲ ॥
Arhila ॥
Arril
ਸ੍ਰੀ ਅਸਮਾਨ ਕਲਾ ਭਜਿ ਦਈ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥
Sree Asamaan Kalaa Bhaji Daeee Autthaaei Kai ॥
Sri Asman Kala got up and went away,
ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੫ - ੭/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਰੁਕਮ ਕੇਤੁ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੋ ਚਰਿਤ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ॥
Rukama Ketu Nripa Aaiso Charita Dikhaaei Kai ॥
When the Raja depicted such duplicity.
ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੫ - ੭/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਮੂਰਖ ਰਾਨੀ ਦੁਤਿਯ ਨ ਕਛੁ ਜਾਨਤ ਭਈ ॥
Moorakh Raanee Dutiya Na Kachhu Jaanta Bhaeee ॥
The other Rani did not perceive the situation,
ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੫ - ੭/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਹੋ ਲੁਕ ਮੀਚਨ ਕੀ ਖੇਲ ਜਾਨ ਜਿਯ ਮੈ ਲਈ ॥੭॥
Ho Luka Meechan Kee Khel Jaan Jiya Mai Laeee ॥7॥
And just kept herself busy in hide-and-seek.(7)
ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੫ - ੭/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ