ਨਿਜੁ ਦੇਹੀ ਕੋ ਘਾਵ ਦਿਖਾਯੋ ॥

This shabad is on page 1596 of Sri Dasam Granth Sahib.

ਚੌਪਈ

Choupaee ॥

Chaupaee


ਸਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਧਾਮ ਬੁਲਾਯੋ

Sabha Logan Kaha Dhaam Bulaayo ॥

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੪/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਨਿਜੁ ਦੇਹੀ ਕੋ ਘਾਵ ਦਿਖਾਯੋ

Niju Dehee Ko Ghaava Dikhaayo ॥

He called all the people and showed them the injuries on his body,

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੪/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਪੁਨਿ ਤਿਨ ਕੋ ਲੈ ਨਾਰਿ ਦਿਖਾਰੀ

Puni Tin Ko Lai Naari Dikhaaree ॥

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੪/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਰੋਇ ਕੂਕ ਊਚੇ ਕਰਿ ਮਾਰੀ ॥੪॥

Roei Kooka Aooche Kari Maaree ॥4॥

And then he showed them the body of the woman and cried aloud.(4)

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੪/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਜਬ ਮੋਰੇ ਤ੍ਰਿਯ ਘਾਵ ਨਿਹਾਰਿਯੋ

Jaba More Triya Ghaava Nihaariyo ॥

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੫/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਅਧਿਕ ਸੋਕ ਚਿਤ ਮਾਝ ਬਿਚਾਰਿਯੋ

Adhika Soka Chita Maajha Bichaariyo ॥

‘When the woman saw my injuries, she became very worried.

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੫/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਭੇਦ ਪਾਇ ਦਿਯ ਮੁਹਿ ਕਹ ਟਾਰੀ

Bheda Paaei Diya Muhi Kaha Ttaaree ॥

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੫/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਲੈ ਪਾਸੀ ਸੁਰ ਲੋਕ ਬਿਹਾਰੀ ॥੫॥

Lai Paasee Sur Loka Bihaaree ॥5॥

‘Pushing me on one side she put rope around her (throat) and headed towards the heavens.(5)

ਚਰਿਤ੍ਰ ੩੭ - ੫/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ