ਚੰਦ੍ਰ ਦੇਵ ਜਬ ਹੀ ਸ੍ਵੈ ਜਾਵੈ ॥

Chaandar Dev Jaba Hee Savai Jaavai ॥

ਤਬ ਤ੍ਰਿਯ ਜਾਰ ਪਾਸ ਉਠਿ ਆਵੈ ॥

Taba Triya Jaara Paasa Autthi Aavai ॥

As soon as Chandra Dev went to sleep, she would go to her lover.

ਕੇਲ ਕਮਾਇ ਰਹਤ ਤਹ ਜਾਈ ॥

Kela Kamaaei Rahata Taha Jaaeee ॥

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸੋਇ ਰਹਤ ਲਪਟਾਈ ॥੨॥

Taise Hee Soei Rahata Lapattaaeee ॥2॥

She would indulge in sex-play with him and clinging around, sleep with him.(2)

ਸੋਵਤ ਜਗ੍ਯੋ ਭੇਦ ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥

Sovata Jagaio Bheda Nripa Jaanio ॥

ਚਿਤ ਰਾਖਿਯੋ ਨਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ੍ਯੋ ॥

Chita Raakhiyo Nahi Pargatta Bakhaanio ॥

The Raja, on awakening, discovered this secret.

ਚਿਤ ਚੌਗਨੋ ਨੇਹੁ ਬਢਾਯੋ ॥

Chita Chougano Nehu Badhaayo ॥

ਮੂਰਖ ਨਾਰਿ ਭੇਦ ਨਹਿ ਪਾਯੋ ॥੩॥

Moorakh Naari Bheda Nahi Paayo ॥3॥

He started to love her many fold, but she could not comprehend this.(3)

ਆਂਖਿ ਮੂੰਦਿ ਜਾਗਤ ਸ੍ਵੈ ਰਹਿਯੋ ॥

Aanakhi Mooaandi Jaagata Savai Rahiyo ॥

ਭੌਂਦੂ ਨਾਰਿ ਸੋਤ ਸੋ ਲਹਿਯੋ ॥

Bhounadoo Naari Sota So Lahiyo ॥

Although awoke, he kept his eyes shut, and the foolish lady thought him asleep.

ਤੁਰਤ ਜਾਰ ਕੇ ਤਟ ਚਲਿ ਗਈ ॥

Turta Jaara Ke Tatta Chali Gaeee ॥

ਉਠਿ ਨ੍ਰਿਪ ਕਰ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਹ ਲਈ ॥੪॥

Autthi Nripa Kar Kripaan Gaha Laeee ॥4॥

Immediately she departed for her friend, the Raja got up and drew out his sword.(4)