ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਨਾਕ ਕਟਾਇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਘਰ ਆਈ ॥

Naaka Kattaaei Triyaa Ghar Aaeee ॥

ਜੋਰਿ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕੋ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥

Jori Nripati Ko Baata Sunaaeee ॥

With the nose cut, the woman came home.

ਕਾਟ ਨਾਕ ਸਿਵ ਭੋਜਨ ਚਰਾਯੋ ॥

Kaatta Naaka Siva Bhojan Charaayo ॥

ਸੋ ਨਹਿ ਲਗ੍ਯੋ ਰੁਦ੍ਰ ਯੌ ਭਾਯੋ ॥੧੦॥

So Nahi Lagaio Rudar You Bhaayo ॥10॥

She told the Raja that, ‘I cut my nose to present to (Lord) Shiva, because it pleased (Lord) Shiva immensely.’

ਪੁਨ ਸਿਵਜੂ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੋ ॥

Puna Sivajoo You Bachan Auchaaro ॥

ਚੋਰ ਬਕ੍ਰ ਮੈ ਨਾਕ ਤਿਹਾਰੋ ॥

Chora Bakar Mai Naaka Tihaaro ॥

‘But Shiva Jee spoke thus, “Your nose has been put in the mouth of a thief.”

ਆਨਿ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕੇ ਬਕ੍ਰ ਲਗੈਯੈ ॥੧੧॥

Aani Triyaa Ke Bakar Lagaiyai ॥11॥

“Go, take out immediately and put it on the face of the woman.”(11)