ਜੋ ਕੋਊ ਤ੍ਰਿਯ ਸ੍ਰਵਨਨ ਸੁਨਿ ਪਾਵੈ ॥
ਚੌਪਈ ॥
Choupaee ॥
Chaupaee
ਮਧੁਰ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬੇਨੁ ਬਜਾਵੈ ॥
Madhur Madhur Dhuni Benu Bajaavai ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੨/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜੋ ਕੋਊ ਤ੍ਰਿਯ ਸ੍ਰਵਨਨ ਸੁਨਿ ਪਾਵੈ ॥
Jo Koaoo Triya Sarvanna Suni Paavai ॥
He used to play flute very melodiously; any woman listening to it,
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੨/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਚਿਤ ਮੈ ਅਧਿਕ ਮਤ ਹ੍ਵੈ ਝੂਲੈ ॥
Chita Mai Adhika Mata Havai Jhoolai ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੨/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਗ੍ਰਿਹ ਕੀ ਸਕਲ ਤਾਹਿ ਸੁਧਿ ਭੂਲੇ ॥੨॥
Griha Kee Sakala Taahi Sudhi Bhoole ॥2॥
Would forget all her household work and succumb to its ecstasy.(2)
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੨/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਪੁਰ ਬਾਸੀ ਨ੍ਰਿਪ ਪੈ ਚਲਿ ਆਏ ॥
Pur Baasee Nripa Pai Chali Aaee ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੩/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਆਇ ਰਾਇ ਤਨ ਬਚਨ ਸੁਨਾਏ ॥
Aaei Raaei Tan Bachan Sunaaee ॥
The inhabitants of the village came to the Raja and requested,
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੩/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਕੈ ਮਾਧਵਨਲ ਕੌ ਅਬ ਮਰਿਯੈ ॥
Kai Maadhavanla Kou Aba Mariyai ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੩/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਨਾ ਤੋ ਯਾ ਕਹ ਦੇਸ ਨਿਕਰਿਯੈ ॥੩॥
Naa To Yaa Kaha Desa Nikariyai ॥3॥
‘Either Madhwan may be killed or should be banish:d from the village,(3)
ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧ - ੩/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ