ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਚਾਰ ਯਾਰ ਮਿਲਿ ਮਤਾ ਪਕਾਯੋ ॥

Chaara Yaara Mili Mataa Pakaayo ॥

ਹਮ ਕੌ ਭੂਖਿ ਅਧਿਕ ਸੰਤਾਯੋ ॥

Hama Kou Bhookhi Adhika Saantaayo ॥

Four thieves cooked up a plan, as they were feeling very hungry.

ਤਾ ਤੇ ਜਤਨ ਕਛੂ ਅਬ ਕਰਿਯੈ ॥

Taa Te Jatan Kachhoo Aba Kariyai ॥

ਬਕਰਾ ਯਾ ਮੂਰਖ ਕੋ ਹਰਿਯੈ ॥੧॥

Bakaraa Yaa Moorakh Ko Hariyai ॥1॥

‘We should endeavour and steal a goat from an idiot.’(1)

ਕੋਸ ਕੋਸ ਲਗਿ ਠਾਢੇ ਭਏ ॥

Kosa Kosa Lagi Tthaadhe Bhaee ॥

ਮਨ ਮੈ ਇਹੈ ਬਿਚਾਰਤ ਭਏ ॥

Man Mai Eihi Bichaarata Bhaee ॥

They all went and stood at a crossing and thought ofthe strategy (to rob a passing by man with a goat on his shoulders).

ਵਹ ਜਾ ਕੇ ਆਗੇ ਹ੍ਵੈ ਆਯੋ ॥

Vaha Jaa Ke Aage Havai Aayo ॥

ਤਿਨ ਤਾ ਸੋ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥੨॥

Tin Taa So Eih Bhaanti Sunaayo ॥2॥

‘Who-so-ever (thief) faced him, would say like that,(2)

ਕਹਾ ਸੁ ਏਹਿ ਕਾਂਧੋ ਪੈ ਲਯੋ ॥

Kahaa Su Eehi Kaandho Pai Layo ॥

ਕਾ ਤੋਰੀ ਮਤਿ ਕੋ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥

Kaa Toree Mati Ko Havai Gayo ॥

‘What are you carrying on your shoulders? What has happened to your intelligence?

ਯਾ ਕੋ ਪਟਕਿ ਧਰਨਿ ਪਰ ਮਾਰੋ ॥

Yaa Ko Pattaki Dharni Par Maaro ॥