ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਬਹਤ ਬਹਤ ਕੰਨਿਯਾ ਤਹ ਆਈ ॥

Bahata Bahata Kaanniyaa Taha Aaeee ॥

ਆਗੇ ਜਹਾ ਸਿੰਧ ਕੋ ਰਾਈ ॥

Aage Jahaa Siaandha Ko Raaeee ॥

Floating and floating, the girl reached where the Raja of Sindh was standing.

ਬ੍ਰਹਮਦਤ ਸੋ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰੀ ॥

Barhamadata So Nain Nihaaree ॥

ਤਹ ਤੇ ਕਾਢਿ ਸੁਤਾ ਕਰਿ ਪਾਰੀ ॥੪॥

Taha Te Kaadhi Sutaa Kari Paaree ॥4॥

When Braham Datt (the Raja) saw her, he took her oUt and raised her as his own daughter.(4)

ਸਸਿਯਾ ਸੰਖਿਯਾ ਤਾ ਕੀ ਧਰੀ ॥

Sasiyaa Saankhiyaa Taa Kee Dharee ॥

ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਸੋ ਸੇਵਾ ਕਰੀ ॥

Bhaanti Bhaanti So Sevaa Karee ॥

She was given the name of Sassi Kala, and she was amply facilitated.

ਜਬ ਜੋਬਨ ਤਾ ਕੇ ਹ੍ਵੈ ਆਯੋ ॥

Jaba Joban Taa Ke Havai Aayo ॥

ਤਬ ਰਾਜੇ ਇਹ ਮੰਤ੍ਰ ਪਕਾਯੋ ॥੫॥

Taba Raaje Eih Maantar Pakaayo ॥5॥

When she came off the age the Raja thought over and decided,(5)

ਪੁੰਨੂ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੌ ਚੀਨੋ ॥

Puaannoo Paatisaaha Kou Cheeno ॥

ਪਠੈ ਦੂਤ ਤਾ ਕੋ ਇਕ ਦੀਨੋ ॥

Patthai Doota Taa Ko Eika Deeno ॥

To entice Raja Punnu (for marriage), he sent his emissary and called him over.

ਰਾਵ ਬ੍ਯਾਹ ਕੋ ਬਿਵਤ ਬਨਾਯੋ ॥੬॥

Raava Baiaaha Ko Bivata Banaayo ॥6॥

After receiving the message, Punnu came there immediately to discuss the marriage proposal.(6)