ਫਿਰੰਗ ਰਾਵ ਕੀ ਮੈ ਸੁਤਾ ਲ੍ਯਾਵਤ ਦੇਵ ਉਠਾਇ ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
Doharaa ॥
Dohira
ਫਿਰੰਗ ਰਾਵ ਕੀ ਮੈ ਸੁਤਾ ਲ੍ਯਾਵਤ ਦੇਵ ਉਠਾਇ ॥
Phringa Raava Kee Mai Sutaa Laiaavata Dev Autthaaei ॥
‘I am the daughter of Farangh Shah and the demon carries me away(to Quazi).
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੩੫ - ੧੭/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਮੋ ਸੋ ਕਾਜੀ ਮਾਨਿ ਰਤਿ ਦੇਹ ਤਹਾ ਪਹੁਚਾਇ ॥੧੭॥
Mo So Kaajee Maani Rati Deha Tahaa Pahuchaaei ॥17॥
‘When Quazi had made love to me, he sends me back.(l7)
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੩੫ - ੧੭/(੨) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਮੈ ਤੁਮ ਪਰ ਅਟਕਤਿ ਭਈ ਤਾ ਤੇ ਲਿਖਿਯੋ ਬਨਾਇ ॥
Mai Tuma Par Attakati Bhaeee Taa Te Likhiyo Banaaei ॥
‘I have fallen in love with you, and that is why I am writing this letter.
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੩੫ - ੧੮/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਨਿਜੁ ਨਾਰੀ ਮੁਹਿ ਕੀਜੀਯੈ ਦੇਵ ਕਾਜਿਯਹਿ ਘਾਇ ॥੧੮॥
Niju Naaree Muhi Keejeeyai Dev Kaajiyahi Ghaaei ॥18॥
After annihilating Quazi and the demon, please take me as yourwoman.’(18)
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੩੫ - ੧੮/(੨) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ