ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਤਬ ਤਿਨ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥

Taba Tin Jaantar Maantar Bahu Kare ॥

ਜਾ ਤੇ ਦੇਵ ਰਾਜ ਜੂ ਜਰੇ ॥

Jaa Te Dev Raaja Joo Jare ॥

He conducted some incantations and the demon was killed.

ਬਹੁਰਿ ਕਾਜਿਯਹਿ ਪਕਰਿ ਮੰਗਾਯੋ ॥

Bahuri Kaajiyahi Pakari Maangaayo ॥

ਮੁਸਕ ਬਾਧਿ ਦਰਿਯਾਇ ਡੁਬਾਯੋ ॥੧੯॥

Muska Baadhi Dariyaaei Dubaayo ॥19॥

Then he called in Quazi, tied his arms and threw him in the river.(19)

ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਕੇ ਭੋਗਨ ਕਰਿਯੋ ॥

Bhaanti Bhaanti Ke Bhogan Kariyo ॥

He married the woman and, inevitably, revelled in making love,

ਦੇਵਰਾਜ ਮੰਤ੍ਰਨ ਸੋ ਜਾਰਿਯੋ ॥

Devaraaja Maantarn So Jaariyo ॥

ਤਾ ਪਾਛੇ ਕਾਜੀ ਕੌ ਮਾਰਿਯੋ ॥੨੦॥

Taa Paachhe Kaajee Kou Maariyo ॥20॥

As he had burnt demon through sorcery and later killed Quazi.(20)

ਜੋ ਚਤੁਰਾ ਚਿਤ ਚਰਿਤ ਬਨਾਯੋ ॥

Jo Chaturaa Chita Charita Banaayo ॥

ਮਨ ਮੋ ਚਹਿਯੋ ਵਹੈ ਪਤਿ ਪਾਯੋ ॥

Man Mo Chahiyo Vahai Pati Paayo ॥

She had manoeuvred with subterfuge and had achieved him, whomshe desired for’

ਦੇਵ ਰਾਜ ਕੌ ਆਦਿ ਜਰਾਇਸ ॥

Dev Raaja Kou Aadi Jaraaeisa ॥

ਤਾ ਪਾਛੈ ਕਾਜੀ ਕਹ ਘਾਇਸ ॥੨੧॥

Taa Paachhai Kaajee Kaha Ghaaeisa ॥21॥

And through him got the demon burnt and then eliminated Quazi.(21)