ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

Karunaalaya Hain ॥

O Lord ! Thou art the house of Mercy !

ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥

Ari Ghaalaya Hain ॥

Lord ! Thou art The Destroyer of enemies !

ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥

Khla Khaandan Hain ॥

O Lord ! Thou art the killer of evil persons !

ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧॥੧੭੧॥

Mahi Maandan Hain ॥1॥171॥

O Lord ! Thou art the ornamentation of Earth ! 171

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

Jagatesavar Hain ॥

O Lord ! Thou art the Master of the universe !

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

Parmesavar Hain ॥

O Lord ! Thou art the supreme Ishvara !

ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥

Kali Kaaran Hain ॥

O Lord ! Thou art the cause of strife !

ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੨॥੧੭੨॥

Sarba Aubaaran Hain ॥2॥172॥

O Lord ! Thou art the Saviour of all ! 172

ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧਰਣ ਹੈਂ ॥

Dhrita Ke Dharn Hain ॥

O Lord ! Thou art the support of the Earth !

ਜਗ ਕੇ ਕਰਣ ਹੈਂ ॥

Jaga Ke Karn Hain ॥

O Lord ! Thou art the Creator of the Universe !

ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥

Man Maaniya Hain ॥

O Lord ! Thou art worshipped in the heart !

ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੩॥੧੭੩॥

Jaga Jaaniya Hain ॥3॥173॥

O Lord ! Thou art known throughout the world ! 173

ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥

Sarbaan Bhar Hain ॥

O Lord ! Thou art the Sustainer of all !

ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥

Sarbaan Kar Hain ॥

O Lord ! Thou art the Creator of all !

ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥

Sarba Paasiya Hain ॥

O Lord ! Thou pervadest all !

ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੪॥੧੭੪॥

Sarba Naasiya Hain ॥4॥174॥

O Lord ! Thou destroyest all ! 174

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥

Karunaakar Hain ॥

O Lord ! Thou art the Fountain of Mercy !

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

Bisavaanbhar Hain ॥

O Lord ! Thou art the nourisher of the universe !

ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

Sarbesavar Hain ॥

O Lord ! Thou art master of all !

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੫॥੧੭੫॥

Jagatesavar Hain ॥5॥175॥

Lord ! Thou art the Master of Universe ! 175

ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥

Barhamaandasa Hain ॥

O Lord ! Thou art the life of the Universe !

ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥

Khla Khaandasa Hain ॥

O Lord ! Thou art the destroyer of evil-doers !

ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥

Par Te Par Hain ॥

O Lord ! Thou art beyond everything !

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੬॥੧੭੬॥

Karunaakar Hain ॥6॥176॥

O Lord ! Thou art the Fountain of Mercy ! 176

ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥

Ajapaa Japa Hain ॥

O Lord ! Thou art the unmuttered mantra !

ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥

Athapaa Thapa Hain ॥

O Lord ! Thou canst be installed by none !

ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Akritaakrita Hain ॥

O Lord ! Thy Image canst not be fashioned !

ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੭॥੧੭੭॥

Amritaa Mrita Hain ॥7॥177॥

O Lord ! Thou art Immortal ! 177

ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Amritaa Mrita Hain ॥

O Lord ! Thou art immortal !

ਕਰੁਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Karunaa Krita Hain ॥

O Lord ! Thou art the Merciful Entity !

ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Akritaa Krita Hain ॥

O Lord Thy Image canst not be fashioned !

ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੮॥੧੭੮॥

Dharnee Dhrita Hain ॥8॥178॥

O Lord ! Thou art the Support of the Earth ! 178

ਅਮਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

Amitesavar Hain ॥

O Lord ! Thou art the Master of Nectar !

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

Parmesavar Hain ॥

O Lord ! Thou art Supreme Ishvara !

ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Akritaa Krita Hain ॥

O Lord ! Thy Image canst not be fashioned !

ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੯॥੧੭੯॥

Amritaa Mrita Hain ॥9॥179॥

O Lord ! Thou art Immortal ! 179

ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Ajabaa Krita Hain ॥

O Lord ! Thou art of Wonderful Form !

ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Amritaa Mrita Hain ॥

O Lord ! Thou art Immortal !

ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

Nar Naaeika Hain ॥

O Lord ! Thou art the Master of men !

ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੦॥੧੮੦॥

Khla Ghaaeika Hain ॥10॥180॥

O Lord ! Thou art the destroyer of evil persons ! 180

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

Bisavaanbhar Hain ॥

O Lord ! Thou art the Nourisher of the world !

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

Karunaalaya Hain ॥

O Lord ! Thou art the House of Mercy !

ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

Nripa Naaeika Hain ॥

O Lord ! Thou art the Lord of the kings !

ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੧॥੧੮੧॥

Sarba Paaeika Hain ॥11॥181॥

O Lord ! Thou art the Protector of all ! 181

ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥

Bhava Bhaanjan Hain ॥

O Lord ! Thou art the destroyer of the cycle of transmigration !

ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥

Ari Gaanjan Hain ॥

O Lord ! Thou art the conqueror of enemies !

ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥

Ripu Taapan Hain ॥

O Lord ! Thou causest suffering to the enemies !

ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੨॥੧੮੨॥

Japu Jaapan Hain ॥12॥182॥

O Lord ! Thou makest others to repeat Thy Name ! 182

ਅਕਲੰਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Akalaankrita Hain ॥

O Lord ! Thou art free from blemishes !

ਸਰਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

Sarbaa Krita Hain ॥

O Lord ! All are Thy Forms !

ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥

Kartaa Kar Hain ॥

O Lord ! Thou art the Creator of the creators !

ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੩॥੧੮੩॥

Hartaa Hari Hain ॥13॥183॥

O Lord ! Thou art the Destroyer of the destroyers ! 183

ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥

Parmaatama Hain ॥

O Lord ! Thou art the Supreme Soul !

ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥

Sarbaatama Hain ॥

Lord ! Thou art the origin of all the souls !

ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥

Aatama Basa Hain ॥

O Lord ! Thou art controlled by Thyself !

ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੪॥੧੮੪॥

Jasa Ke Jasa Hain ॥14॥184॥

O Lord ! Thou art not subject ! 184