ਬਲੀ ਬੈਰ ਰੁਝੈ ॥

Balee Bari Rujhai ॥

ਸਮੁਹਿ ਸਾਰ ਜੁਝੈ ॥

Samuhi Saara Jujhai ॥

The warriors are busy in wreaking vengeance, they become martyrs facing the sword.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਮ ਗਾਜੀ ॥

Kripaa Raam Gaajee ॥

ਲਰਿਯੋ ਸੈਨ ਭਾਜੀ ॥੬੦॥

Lariyo Sain Bhaajee ॥60॥

The warrior Kirpa Ram fought so severely that all the army seems running away. 60.

ਮਹਾ ਸੈਨ ਗਾਹੈ ॥

Mahaa Sain Gaahai ॥

ਨ੍ਰਿਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥

Nribhai Sasatar Baahai ॥

He tramples the big army and strikes his weapon fearlessly.

ਘਨਿਯੋ ਕਾਲ ਕੈ ਕੈ ॥

Ghaniyo Kaal Kai Kai ॥

ਚਲੈ ਜਸ ਲੈ ਕੈ ॥੬੧॥

Chalai Jasa Lai Kai ॥61॥

After destroying many and receiving approbation, he hath left.61.

ਬਜੇ ਸੰਖ ਨਾਦੰ ॥

Baje Saankh Naadaan ॥

ਸੁਰੰ ਨਿਰਬਿਖਾਦੰ ॥

Suraan Nribikhaadaan ॥

The conches and trumpets resound and their sound is heard constantly.

ਬਜੇ ਡੌਰ ਡਢੰ ॥

Baje Dour Dadhaan ॥

ਹਠੇ ਸਸਤ੍ਰ ਕਢੰ ॥੬੨॥

Hatthe Sasatar Kadhaan ॥62॥

The tabors and drums resound and the warriors are taking out their weapons.62.

ਪਰੀ ਭੀਰ ਭਾਰੀ ॥

Paree Bheera Bhaaree ॥

ਜੁਝੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥

Jujhai Chhatar Dhaaree ॥

There is overcrowding and the kings have fallen as martyrs.

ਮੁਖੰ ਮੁਛ ਬੰਕੰ ॥

Mukhaan Muchha Baankaan ॥

ਮੰਡੇ ਬੀਰ ਹੰਕੰ ॥੬੩॥

Maande Beera Haankaan ॥63॥

The warriors on whose faces there are winsome whiskers, they are shouting very loudly.63.

ਮੁਖੰ ਮਾਰਿ ਬੋਲੈ ॥

Mukhaan Maari Bolai ॥

ਰਣੰ ਭੂਮਿ ਡੋਲੈ ॥

Ranaan Bhoomi Dolai ॥

From their mouths, they are shouting “kill. Kill”, and roam in he battlefield.

ਹਥਿਯਾਰੰ ਸੰਭਾਰੈ ॥

Hathiyaaraan Saanbhaarai ॥

ਉਭੈ ਬਾਜ ਡਾਰੈ ॥੬੪॥

Aubhai Baaja Daarai ॥64॥

They hold they weapons and cause the horses of both sides to flee.64