ਸੋਰੁ ਸੁਨਿਓ ਜਬ ਦੈਤਨ ਕੋ ਤਬ ਚੰਡਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਤਚੀ ਅਖੀਆਂ ॥

Soru Suniao Jaba Daitan Ko Taba Chaandi Parchaanda Tachee Akheeaana ॥

When the powerful Chandi heard the furore of the demons, her eyes bhecame red with anger.,

ਹਰ ਧਿਆਨ ਛੁਟਿਓ ਮੁਨਿ ਕੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਧੁਨਿ ਟੂਟਿ ਖਗੇਸ ਗਈ ਪਖੀਆਂ ॥

Har Dhiaan Chhuttiao Muni Ko Suni Kai Dhuni Ttootti Khgesa Gaeee Pakheeaana ॥

The contemplation of Shiva was broken by the noise and being perturbed slackened the winged flight.,

ਦ੍ਰਿਗ ਜੁਆਲ ਬਢੀ ਬੜਵਾਨਲ ਜਿਉ ਕਵਿ ਨੇ ਉਪਮਾ ਤਿਹ ਕੀ ਲਖੀਆਂ ॥

Driga Juaala Badhee Barhavaanla Jiau Kavi Ne Aupamaa Tih Kee Lakheeaana ॥

With the fire from the eyes of the goddess, the army of the demons was reduced to ashes, the poet imagined this anloty.,

ਸਭੁ ਛਾਰ ਭਇਓ ਦਲੁ ਦਾਨਵ ਕੋ ਜਿਮੁ ਘੂਮਿ ਹਲਾਹਲ ਕੀ ਮਖੀਆਂ ॥੧੦੧॥

Sabhu Chhaara Bhaeiao Dalu Daanva Ko Jimu Ghoomi Halaahala Kee Makheeaana ॥101॥

All the demon-army was reduced to ashes just as the bees are destroyed by the poisonous somoke.101.,