ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਮਾਰਕੰਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਸੁੰਭ ਬਧਹਿ ਨਾਮ ਸਪਤਮੋ ਧਿਆਯ ਸੰਪੂਰਨੰ ॥੭॥
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
Savaiyaa ॥
SWAYYA,
ਚੰਡਿ ਕੇ ਕੋਪ ਨ ਓਪ ਰਹੀ ਰਨ ਮੈ ਅਸਿ ਧਾਰਿ ਭਈ ਸਮੁਹਾਈ ॥
Chaandi Ke Kopa Na Aopa Rahee Ran Mai Asi Dhaari Bhaeee Samuhaaeee ॥
When Chnadi appeared with her sword in the battlefield. None of the demons could withstand her ire.,
ਉਕਤਿ ਬਿਲਾਸ ਅ. ੭ - ੨੨੪/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ਸੰਘਾਰਿ ਦਏ ਤਬ ਭੂਪ ਬਿਨਾ ਕਰੈ ਕਉਨ ਲਰਾਈ ॥
Maari Bidaari Saanghaari Daee Taba Bhoop Binaa Kari Kauna Laraaeee ॥
She killed and destroyed all, who can then wage a war without the king?,
ਉਕਤਿ ਬਿਲਾਸ ਅ. ੭ - ੨੨੪/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਕਾਂਪ ਉਠੇ ਅਰਿ ਤ੍ਰਾਸ ਹੀਏ ਧਰਿ ਛਾਡਿ ਦਈ ਸਭ ਪਉਰਖਤਾਈ ॥
Kaanpa Autthe Ari Taraasa Heeee Dhari Chhaadi Daeee Sabha Paurkhtaaeee ॥
The enemies trembled with fear in their hearts, they abandoned the pride of their heroism.,
ਉਕਤਿ ਬਿਲਾਸ ਅ. ੭ - ੨੨੪/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਦੈਤ ਚਲੈ ਤਜਿ ਖੇਤ ਇਉ ਜੈਸੇ ਬਡੇ ਗੁਨ ਲੋਭ ਤੇ ਜਾਤ ਪਰਾਹੀ ॥੨੨੪॥
Daita Chalai Taji Kheta Eiau Jaise Bade Guna Lobha Te Jaata Paraahee ॥224॥
Then the demons leaving the battlefield, ran away like the good qualities from the avarice.224.,
ਉਕਤਿ ਬਿਲਾਸ ਅ. ੭ - ੨੨੪/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਮਾਰਕੰਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਸੁੰਭ ਬਧਹਿ ਨਾਮ ਸਪਤਮੋ ਧਿਆਯ ਸੰਪੂਰਨੰ ॥੭॥
Eiti Sree Maarakaande Puraane Chaandi Charitare Suaanbha Badhahi Naam Sapatamo Dhiaaya Saanpooranaan ॥7॥
End of the Seventh Chapter entitled ‘Slaying of Sumbh’ in CHANDI CHARITRA of Markandeya Purana.7.,