ਮੁਖਿ ਬਮਤ ਜੁਆਲ ॥

Mukhi Bamata Juaala ॥

ਨਿਕਸੀ ਕਪਾਲਿ ॥

Nikasee Kapaali ॥

The flames of fire come from her mouth and she herself came out from the forehead (of Durga).

ਮਾਰੇ ਗਜੇਸ ॥

Maare Gajesa ॥

ਛੁਟੇ ਹੈਏਸ ॥੨੮॥

Chhutte Haieesa ॥28॥

She killed the great elephants and the warriors on horseback.28.

ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ॥

Chhuttaanta Baan ॥

ਝਮਕਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥

Jhamakata Kripaan ॥

The arrows are being shot and the swords are glistening.

ਸਾਂਗੰ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

Saangaan Parhaara ॥

ਖੇਲਤ ਧਮਾਰ ॥੨੯॥

Khelta Dhamaara ॥29॥

The daggers are being struck and it appears that the festival of Holi is being celebrated.29.

ਬਾਹੈ ਨਿਸੰਗ ॥

Baahai Nisaanga ॥

ਉੱਠੇ ਝੜੰਗ ॥

Auo`tthe Jharhaanga ॥

The weapons are being use unhesitatingly, which create clattering sounds.

ਤੁਪਕ ਤੜਾਕ ॥

Tupaka Tarhaaka ॥

ਉਠਤ ਕੜਾਕ ॥੩੦॥

Autthata Karhaaka ॥30॥

The guns boom and produce roaring sounds. 30

ਬਰਕੰਤ ਮਾਇ ॥

Barkaanta Maaei ॥

ਭਭਕੰਤ ਘਾਇ ॥

Bhabhakaanta Ghaaei ॥

The Mother (goddess) challenges and the wounds bust.

ਜੁਝੇ ਜੁਆਣ ॥

Jujhe Juaan ॥

ਨਚੇ ਕਿਕਾਣ ॥੩੧॥

Nache Kikaan ॥31॥

The youthful warriors fight and the horses dance.31