ਉਧਿਤ ਸਟਾਯੰ ਉਤੈ ਸਿੰਘ ਧਾਯੋ ॥

Audhita Sattaayaan Autai Siaangha Dhaayo ॥

With elevated tail and full of rage the lion ran forward.

ਇਤੇ ਸੰਖ ਲੈ ਹਾਥਿ ਦੇਵੀ ਬਜਾਯੋ ॥

Eite Saankh Lai Haathi Devee Bajaayo ॥

There the goddess holding the conch in her hand, blew it.

ਪੁਰੀ ਚਉਦਹੂੰਯੰ ਰਹਿਯੋ ਨਾਦ ਪੂਰੰ ॥

Puree Chaudahooaanyaan Rahiyo Naada Pooraan ॥

Its sound reverberated in all the fourteen regions.

ਚਮਕਿਯੋ ਮੁਖੰ ਜੁਧ ਕੇ ਮਧਿ ਨੂਰੰ ॥੧੭॥੫੫॥

Chamakiyo Mukhaan Judha Ke Madhi Nooraan ॥17॥55॥

The face of the goddess was filled with brightness in the battlefield.17.55.

ਤਬੈ ਧੂਮ੍ਰ ਨੈਣੰ ਮਚਿਯੋ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥

Tabai Dhoomar Nainaan Machiyo Sasatar Dhaaree ॥

Then Dhumar Nain, the weapon-wielder, was greatly excited.

ਲਏ ਸੰਗ ਜੋਧਾ ਬਡੇ ਬੀਰ ਭਾਰੀ ॥

Laee Saanga Jodhaa Bade Beera Bhaaree ॥

He took many brave warriors with him.

ਲਯੋ ਬੇੜਿ ਪਬੰ ਕੀਯੋ ਨਾਦ ਉੱਚੰ ॥

Layo Berhi Pabaan Keeyo Naada Auo`chaan ॥

They besieged the mountain and began to shout at the top of their voice.

ਸੁਣੇ ਗਰਭਣੀਆਨਿ ਕੇ ਗਰਭ ਮੁਚੰ ॥੧੮॥੫੬॥

Sune Garbhaneeaani Ke Garbha Muchaan ॥18॥56॥

Which when heard could destroy the pregnancy of women.18.56.

ਸੁਣਿਯੋ ਨਾਦ ਸ੍ਰਵਣੰ ਕੀਯੋ ਦੇਵਿ ਕੋਪੰ ॥

Suniyo Naada Sarvanaan Keeyo Devi Kopaan ॥

When the goddess heard voice of the demon-chief, she was greatly enraged.

ਸਜੇ ਚਰਮ ਬਰਮੰ ਧਰੇ ਸੀਸਿ ਟੋਪੰ ॥

Saje Charma Barmaan Dhare Seesi Ttopaan ॥

She bedecked herself with shield and armour and wore the steel-helmet on her head.

ਭਈ ਸਿੰਘ ਸੁਆਰੰ ਕੀਯੋ ਨਾਦ ਉੱਚੰ ॥

Bhaeee Siaangha Suaaraan Keeyo Naada Auo`chaan ॥

She mounted the lion and shouted loudly.

ਸੁਨੇ ਦੀਹ ਦਾਨਵਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮੁਚੰ ॥੧੯॥੫੭॥

Sune Deeha Daanvaan Ke Maan Muchaan ॥19॥57॥

Hearing her shouts, the pride of the demons was destroyed.19.57.

ਮਹਾ ਕੋਪਿ ਦੇਵੀ ਧਸੀ ਸੈਨ ਮਧੰ ॥

Mahaa Kopi Devee Dhasee Sain Madhaan ॥

In great ire, the goddess penetrated into the demon-army.

ਕਰੇ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਤਹਾ ਅਧੁ ਅਧੰ ॥

Kare Beera Baanke Tahaa Adhu Adhaan ॥

She chopped into halves the great heroes.

ਜਿਸੈ ਧਾਇ ਕੈ ਸੂਲ ਸੈਥੀ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥

Jisai Dhaaei Kai Soola Saithee Parhaariyo ॥

On whomsoever the goddess struck her blow with her trident and the destructive weapon (Saihathi)

ਤਿਨੇ ਫੇਰਿ ਪਾਣੰ ਨ ਬਾਣੰ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥੨੦॥੫੮॥

Tine Pheri Paanaan Na Baanaan Saanbhaariyo ॥20॥58॥

He could not hold again his bow and arrows in his hands.20.58.