ਝਮੀ ਤੇਗ ਝਟੰ ॥

Jhamee Tega Jhattaan ॥

ਛੁਰੀ ਛਿਪ੍ਰ ਛੁਟੰ ॥

Chhuree Chhipar Chhuttaan ॥

The striking swords are glistening and the daggers are striking fastly.

ਗੁਰੰ ਗੁਰਜ ਗਟੰ ॥

Guraan Gurja Gattaan ॥

ਪਲੰਗੰ ਪਿਸਟੰ ॥੨੦॥੧੭੬॥

Palaangaan Pisattaan ॥20॥176॥

The brave warriors are giving blows of maces on the back of the lion.20.176.

ਕਿਤੇ ਸ੍ਰੋਣ ਚਟੰ ॥

Kite Sarona Chattaan ॥

ਕਿਤੇ ਸੀਸ ਫੁਟੰ ॥

Kite Seesa Phuttaan ॥

Somewhere the blood is being drunk, somewhere the head is lying broken.

ਕਹੂੰ ਹੂਹ ਛੁਟੰ ॥

Kahooaan Hooha Chhuttaan ॥

ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਉਠੰ ॥੨੧॥੧੭੭॥

Kahooaan Beera Autthaan ॥21॥177॥

Somewhere there is din and somewhere the heroes are rising again.21.177.

ਕਹੂੰ ਧੂਰਿ ਲੁਟੰ ॥

Kahooaan Dhoori Luttaan ॥

ਕਿਤੇ ਮਾਰ ਰਟੰ ॥

Kite Maara Rattaan ॥

Somewhere the warriors are lying in the dust, somewhere there is repetition of the shouts of “kill, kill”.

ਭਣੈ ਜਸ ਭਟੰ ॥

Bhani Jasa Bhattaan ॥

ਕਿਤੇ ਪੇਟ ਫਟੰ ॥੨੨॥੧੭੮॥

Kite Petta Phattaan ॥22॥178॥

Somewhere the minstrels are eulogizing the warriors and somewhere warriors with wounded bellies are lying down.22.178.

ਭਜੇ ਛਤ੍ਰਿ ਥਟੰ ॥

Bhaje Chhatri Thattaan ॥

ਕਿਤੇ ਖੂਨ ਖਟੰ ॥

Kite Khoona Khttaan ॥

The bearers of canopies are running away and somewhere the blood is being flowin.

ਕਿਤੇ ਦੁਸਟ ਦਟੰ ॥

Kite Dustta Dattaan ॥

ਫਿਰੇ ਜ੍ਯੋ ਹਰਟੰ ॥੨੩॥੧੭੯॥

Phire Jaio Harttaan ॥23॥179॥

Somewhere the tyrants are being destroyed and the warriors are running hither and thither like the Persian wheel.23.179.

ਸਜੇ ਸੂਰ ਸਾਰੇ ॥

Saje Soora Saare ॥

ਮਹਿਖੁਆਸ ਧਾਰੇ ॥

Mahikhuaasa Dhaare ॥

All the warriors are bedecked with the bow

ਲਏ ਖਗਆਰੇ ॥

Laee Khgaare ॥

ਮਹਾ ਰੋਹ ਵਾਰੇ ॥੨੪॥੧੮੦॥

Mahaa Roha Vaare ॥24॥180॥

And all of them are holding their swords like the dreadful saw.24.180.

ਸਹੀ ਰੂਪ ਕਾਰੇ ॥

Sahee Roop Kaare ॥

ਮਨੋ ਸਿੰਧੁ ਖਾਰੇ ॥

Mano Siaandhu Khaare ॥

They are verily of dark complexion like the saltish sea.

ਕਈ ਬਾਰ ਗਾਰੇ ॥

Kaeee Baara Gaare ॥

ਸੁ ਮਾਰੰ ਉਚਾਰੇ ॥੨੫॥੧੮੧॥

Su Maaraan Auchaare ॥25॥181॥

Though they have been destroyed several times, but still they are shouting “kill, kill”.25.181.

ਭਵਾਨੀ ਪਛਾਰੇ ॥

Bhavaanee Pachhaare ॥

ਜਵਾ ਜੇਮਿ ਜਾਰੇ ॥

Javaa Jemi Jaare ॥

Bhavani (Durga) hath destroyed all like the jawahan plant destroyed by the continuous rain.

ਬਡੇਈ ਲੁਝਾਰੇ ॥

Badeeee Lujhaare ॥

ਹੁਤੇ ਜੇ ਹੀਏ ਵਾਰੇ ॥੨੬॥੧੮੨॥

Hute Je Heeee Vaare ॥26॥182॥

Many other brave demons have been crushed under her feet.26.182.

ਇਕੰ ਬਾਰ ਟਾਰੇ ॥

Eikaan Baara Ttaare ॥

ਠਮੰ ਠੋਕਿ ਠਾਰੇ ॥

Tthamaan Tthoki Tthaare ॥

The enemies have been destroyed in the first round and thrown away. They have been struck on their bodies with weapons and made cool (by death).

ਬਲੀ ਮਾਰ ਡਾਰੇ ॥

Balee Maara Daare ॥

ਢਮਕੇ ਢਢਾਰੇ ॥੨੭॥੧੮੩॥

Dhamake Dhadhaare ॥27॥183॥

Many mighty warriors have been killed and the sound of the drums is continuously being heard.27.183.

ਬਹੇ ਬਾਣਣਿਆਰੇ ॥

Bahe Baanniaare ॥

ਕਿਤੈ ਤੀਰ ਤਾਰੇ ॥

Kitai Teera Taare ॥

Wonderful type of arrows have been shot and because of them many fighters have expired.

ਲਖੇ ਹਾਥ ਬਾਰੇ ॥

Lakhe Haatha Baare ॥

ਦਿਵਾਨੇ ਦਿਦਾਰੇ ॥੨੮॥੧੮੪॥

Divaane Didaare ॥28॥184॥

When the demon-warriors of great might saw the goddess in person, they became senseless.28.184

ਹਣੇ ਭੂਮਿ ਪਾਰੇ ॥

Hane Bhoomi Paare ॥

ਕਿਤੇ ਸਿੰਘ ਫਾਰੇ ॥

Kite Siaangha Phaare ॥

Many brave fighters were torn by the lion and thrown on the ground.

ਕਿਤੇ ਆਪੁ ਬਾਰੇ ॥

Kite Aapu Baare ॥

ਜਿਤੇ ਦੈਤ ਭਾਰੇ ॥੨੯॥੧੮੫॥

Jite Daita Bhaare ॥29॥185॥

And many huge demons were personally killed and destroyed by the goddess.29.185.

ਤਿਤੇ ਅੰਤ ਹਾਰੇ ॥

Tite Aanta Haare ॥

ਬਡੇਈ ਅੜਿਆਰੇ ॥

Badeeee Arhiaare ॥

Many real heroes who stuck fast before the goddess.

ਖਰੇਈ ਬਰਿਆਰੇ ॥

Khreeee Bariaare ॥

ਕਰੂਰੰ ਕਰਾਰੇ ॥੩੦॥੧੮੬॥

Karooraan Karaare ॥30॥186॥

And who were extremely hard-hearted and renowned for their mercilessness ultimately ran away.30.186.

ਲਪਕੇ ਲਲਾਹੇ ॥

Lapake Lalaahe ॥

ਅਰੀਲੇ ਅਰਿਆਰੇ ॥

Areele Ariaare ॥

The egoist warriors with brightened faces who ran forward.

ਹਣੇ ਕਾਲ ਕਾਰੇ ॥

Hane Kaal Kaare ॥

ਭਜੇ ਰੋਹ ਵਾਰੇ ॥੩੧॥੧੮੭॥

Bhaje Roha Vaare ॥31॥187॥

And also the mighty and furious heroes were killed by the dreadful death.31.187.