ਸਿਵ ਦੂਤੀ ਇਤਿ ਦ੍ਰੁਗਾ ਬੁਲਾਈ ॥

Siva Dootee Eiti Darugaa Bulaaeee ॥

ਕਾਨ ਲਾਗਿ ਨੀਕੈ ਸਮੁਝਾਈ ॥

Kaan Laagi Neekai Samujhaaeee ॥

On this side, Durga after reflecting, called a female messenger of Shiva and making her conscious gave this message in her ear:

ਸਿਵ ਕੋ ਭੇਜ ਦੀਜੀਐ ਤਹਾ ॥

Siva Ko Bheja Deejeeaai Tahaa ॥

ਦੈਤ ਰਾਜ ਇਸਥਿਤ ਹੈ ਜਹਾ ॥੩੯॥੧੯੫॥

Daita Raaja Eisathita Hai Jahaa ॥39॥195॥

“Send Lord Shiva to the place, where the demon-king is standing.”39.195.

ਸਿਵ ਦੂਤੀ ਜਬ ਇਮ ਸੁਨ ਪਾਵਾ ॥

Siva Dootee Jaba Eima Suna Paavaa ॥

ਸਿਵਹਿੰ ਦੂਤ ਕਰਿ ਉਤੈ ਪਠਾਵਾ ॥

Sivahiaan Doota Kari Autai Patthaavaa ॥

When the female messenger of Shiva heard this, she sent Shiva as a messenger of Shiva

ਸਿਵ ਦੂਤੀ ਤਾ ਤੇ ਭਯੋ ਨਾਮਾ ॥

Siva Dootee Taa Te Bhayo Naamaa ॥

ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਪੁਰਖ ਅਰੁ ਬਾਮਾ ॥੪੦॥੧੯੬॥

Jaanta Sakala Purkh Aru Baamaa ॥40॥196॥

Since that day, the name of Durga became" shiv- Duti" ( the messenger of shiva ), all men and women know this.40.196.

ਸਿਵ ਕਹੀ ਦੈਤ ਰਾਜ ਸੁਨਿ ਬਾਤਾ ॥

Siva Kahee Daita Raaja Suni Baataa ॥

ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਹਿਯੋ ਤੁਮਹੁ ਜਗਮਾਤਾ ॥

Eih Bidhi Kahiyo Tumahu Jagamaataa ॥

Shiva said to the demon-king, “Listen to my words, the mother of she universe hath said this

ਦੇਵਨ ਕੇ ਦੈ ਕੈ ਠਕੁਰਾਈ ॥

Devan Ke Dai Kai Tthakuraaeee ॥

ਕੈ ਮਾਂਡਹੁ ਹਮ ਸੰਗ ਲਰਾਈ ॥੪੧॥੧੯੭॥

Kai Maandahu Hama Saanga Laraaeee ॥41॥197॥

“That either you return the kingdom to gods or wage the war with me.”41.197.

ਦੈਤ ਰਾਜ ਇਹ ਬਾਤ ਨ ਮਾਨੀ ॥

Daita Raaja Eih Baata Na Maanee ॥

ਆਪ ਚਲੇ ਜੂਝਨ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥

Aapa Chale Joojhan Abhimaanee ॥

The demon-king Sumbh did not accept this proposal and in his pride, marched forward for war.

ਗਰਜਤ ਕਾਲਿ ਕਾਲ ਜ੍ਯੋ ਜਹਾ ॥

Garjata Kaali Kaal Jaio Jahaa ॥

ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਯੋ ਅਸੁਰ ਪਤਿ ਤਹਾ ॥੪੨॥੧੯੮॥

Paraapati Bhayo Asur Pati Tahaa ॥42॥198॥

The place where Kali, like death, was thundering, that demon-king reached there.42.198.

ਚਮਕੀ ਤਹਾ ਅਸਨ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥

Chamakee Tahaa Asan Kee Dhaaraa ॥

ਨਾਚੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਬੈਤਾਰਾ ॥

Naache Bhoota Pareta Baitaaraa ॥

There the edges of sword glistened and the ghosts, goblins and evil spirits began to dance.

ਫਰਕੇ ਅੰਧ ਕਬੰਧ ਅਚੇਤਾ ॥

Pharke Aandha Kabaandha Achetaa ॥

ਭਿਭਰੇ ਭਈਰਵ ਭੀਮ ਅਨੇਕਾ ॥੪੩॥੧੯੯॥

Bhibhare Bhaeeerava Bheema Anekaa ॥43॥199॥

There the blind headless trunks came into motion senselessly. There many Bhairavas and Bhimas began to roam.43.199.

ਤੁਰਹੀ ਢੋਲ ਨਗਾਰੇ ਬਾਜੇ ॥

Turhee Dhola Nagaare Baaje ॥

ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਜੋਧਾ ਰਣਿ ਗਾਜੈ ॥

Bhaanti Bhaanti Jodhaa Rani Gaajai ॥

The clarionets, drums and trumpets sounded any many types.

ਢਡਿ ਡਫ ਡਮਰੁ ਡੁਗਡੁਗੀ ਘਨੀ ॥

Dhadi Dapha Damaru Dugadugee Ghanee ॥

ਨਾਇ ਨਫੀਰੀ ਜਾਤ ਨ ਗਨੀ ॥੪੪॥੨੦੦॥

Naaei Napheeree Jaata Na Ganee ॥44॥200॥

The tambourines, tabors etc., were played loudly and the musical instruments like Shahnai etc., were being played in such numbers that they cannot be counted.44.200.