ਫਿਰੇ ਬਾਜੀਯੰ ਤਾਜੀਯੰ ਇਤ ਉਤੰ ॥

Phire Baajeeyaan Taajeeyaan Eita Autaan ॥

The beautiful horses are roaming hither and thither.

ਗਜੇ ਬਾਰਣੰ ਦਾਰੁਣੰ ਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰੰ ॥

Gaje Baaranaan Daarunaan Raaja Putaraan ॥

The elephants of the princes are roaring dreadfully.

ਬਜੇ ਸੰਖ ਭੇਰੀ ਉਠੈ ਸੰਖ ਨਾਦੰ ॥

Baje Saankh Bheree Autthai Saankh Naadaan ॥

The sound of conches and drums is rising.

ਰਣੰਕੈ ਨਫੀਰੀ ਧੁਣ ਨਿਰਬਿਖਾਦੰ ॥੪੯॥੨੦੫॥

Ranaankai Napheeree Dhuna Nribikhaadaan ॥49॥205॥

The clarionets are being played continuously.49.205.

ਕੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਸੜਕਾਰ ਸੇਲੰ ॥

Karhake Kripaanaan Sarhakaara Selaan ॥

The swords and daggers are producing their sounds.

ਉਠੀ ਕੂਹ ਜੂਹੰ ਭਈ ਰੇਲ ਪੇਲੰ ॥

Autthee Kooha Joohaan Bhaeee Rela Pelaan ॥

There is vehement run in the whole battlefield.

ਰੁਲੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚੀਰੰ ॥

Rule Tachha Muchhaan Gire Chaur Cheeraan ॥

The bodies having been chopped and the garments and fly-whisks having been torn have fallen down.

ਕਹੂੰ ਹਥ ਮਥੰ ਕਹੂੰ ਬਰਮ ਬੀਰੰ ॥੫੦॥੨੦੬॥

Kahooaan Hatha Mathaan Kahooaan Barma Beeraan ॥50॥206॥

Somewhere the hands, somewhere the foreheads and somewhere the armours are lying scattered.50.206.