ਸਰਬ ਸਸਤ੍ਰੁ ਆਵਤ ਭੇ ਜਿਤੇ ॥

Sarba Sasataru Aavata Bhe Jite ॥

ਸਭ ਕਾਟਿ ਦੀਨ ਦ੍ਰੁਗਾ ਤਿਤੇ ॥

Sabha Kaatti Deena Darugaa Tite ॥

All the blows being struck by the weapons have been annulled by the goddess Durga.

ਅਰਿ ਅਉਰ ਜੇਤਿਕੁ ਡਾਰੀਅੰ ॥

Ari Aaur Jetiku Daareeaan ॥

ਤੇਉ ਕਾਟਿ ਭੂਮਿ ਉਤਾਰੀਅੰ ॥੫੯॥੨੧੫॥

Teau Kaatti Bhoomi Autaareeaan ॥59॥215॥

Beside these all other blows, that are being struck, are being annulled and the weapons are thrown on the ground by the goddess.59.215.

ਸਰ ਆਪ ਕਾਲੀ ਛੰਡੀਅੰ ॥

Sar Aapa Kaalee Chhaandeeaan ॥

ਸਰਬਾਸਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਬਿਹੰਡੀਅੰ ॥

Sarbaasatar Satar Bihaandeeaan ॥

Kali herself made use of her weapons and made all the weapons of the demons ineffective.

ਸਸਤ੍ਰ ਹੀਨ ਜਬੈ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

Sasatar Heena Jabai Nihaariyo ॥

ਜੈ ਸਬਦ ਦੇਵਨ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥੬੦॥੨੧੬॥

Jai Sabada Devan Auchaariyo ॥60॥216॥

When the gods saw (Sumbh) without weapons, they began to hail the goddess.60.216.

ਨਭਿ ਮਧਿ ਬਾਜਨ ਬਾਜਹੀ ॥

Nabhi Madhi Baajan Baajahee ॥

ਅਵਿਲੋਕਿ ਦੇਵਾ ਗਾਜਹੀ ॥

Aviloki Devaa Gaajahee ॥

The musical instruments were played in the firmament and no0w the gods also began to raor.

ਲਖਿ ਦੇਵ ਬਾਰੰ ਬਾਰਹੀ ॥

Lakhi Dev Baaraan Baarahee ॥

ਜੈ ਸਬਦ ਸਰਬ ਪੁਕਾਰਹੀ ॥੬੧॥੨੧੭॥

Jai Sabada Sarab Pukaarahee ॥61॥217॥

The gods began to view repeatedly and raise shouts of victory.61.217.

ਰਣਿ ਕੋਪਿ ਕਾਲ ਕਰਾਲੀਯੰ ॥

Rani Kopi Kaal Karaaleeyaan ॥

ਖਟ ਅੰਗ ਪਾਣਿ ਉਛਾਲੀਯੰ ॥

Khtta Aanga Paani Auchhaaleeyaan ॥

Now in great rage in the battlefield, the dreadful Kali raised six hands of her arms powerfully

ਸਿਰਿ ਸੁੰਭ ਹਥ ਦੁਛੰਡੀਯੰ ॥

Siri Suaanbha Hatha Duchhaandeeyaan ॥

ਇਕ ਚੋਟਿ ਦੁਸਟ ਬਿਹੰਡੀਯੰ ॥੬੨॥੨੧੮॥

Eika Chotti Dustta Bihaandeeyaan ॥62॥218॥

And struck them on the head of Sumbh and with one blow she destroyed the tyrant.62.218.