ਚਕੰਤ ਚਾਰ ਚੰਦ੍ਰਕਾ ॥

Chakaanta Chaara Chaandarkaa ॥

Thy winsome luster astonishes the moonlight

ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥

Subhaanta Raaja Su Parbhaa ॥

Thy royal Glory looks splendid.

ਦਵੰਤ ਦੁਸਟ ਮੰਡਲੀ ॥

Davaanta Dustta Maandalee ॥

The clique of tyrants is suppressed

ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਥਲੀ ॥੧॥੭੯॥

Subhaanta Raaja Su Thalee ॥1॥79॥

Such is the glamour of Thy metropolis (world).1.79.

ਚਲੰਤ ਚੰਡ ਮੰਡਕਾ ॥

Chalaanta Chaanda Maandakaa ॥

Moving like Chandika (Goddess) in the battlefield

ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥

Akhaanda Khaanda Dupalaa ॥

Thou destroyest in an instant seemingly imperishable warriors.

ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥

Khivaanta Biju Javaalakaa ॥

Thou movest like the fire of lightning

ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥

Anaanta Gadi Bidasaa ॥2॥80॥

O Infinite Lord! Thy Thorne is visualized in all directions.2.80.

ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥

Lasaanta Bhaava Aujalaan ॥

Thy Pure emotions gleam

ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥

Dalaanta Dukh Du Dalaan ॥

And destroy the forces of suffering.

ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥

Pavaanga Paata Soheeyaan ॥

The row of Thy horses looks graceful

ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥

Samuaandar Baaja Loheeyaan ॥3॥81॥

Seeing which the horse of the Ocean gets angry.3.81.

ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥

Ninaanda Geda Bridayaan ॥

Thou art radiant like the great ball of the Sun

ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥

Akheda Naada Dudharaan ॥

Beyond the tunes of worldly joys.

ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥

Atthatta Batta Battakaan ॥

Thou art everlasting like the Bunyan-seed

ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥

Aghatta Antta Sukhlaan ॥4॥82॥

And art Blissful ever perfectly.4.82.

ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥

Akhutta Tutta Dribakaan ॥

The Treasure of Thy wealth is inexhaustible

ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥

Ajutta Chhutta Suchhakaan ॥

O Immaculate Lord! Thou art not united with anyone.

ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥

Aghutta Tutta Aasanaan ॥

Thy seat is eternal

ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥

Alekh Abhekh Anaasanaan ॥5॥83॥

Thou art accountless, guiseless and Imperishable.5.83.

ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥

Subhaanta Daanta Padukaan ॥

The row of thy teeth looks graceful

ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥

Jalaanta Saam Su Ghattaan ॥

Seeing which the dark clouds feel jealous.

ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥

Subhaanta Chhudar Ghaanttakaa ॥

The small bells look elegant in the string round Thy waist

ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥

Jalaanta Bhaara Kachhattaa ॥6॥84॥

Seeing Thy effulgence the splendour of the Sun feels jealous.6.84.

ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥

Sireesu Seesa Subheeyaan ॥

The crest on Thy head seems splendid

ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥

Ghattaaka Baan Aubheeyaan ॥

Like the shaft high up in the clouds.

ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥

Subhaanta Seesa Sidharaan ॥

The Crown on Thy head looks elegant

ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥

Jalaanta Sidharee Naraan ॥7॥85॥

Seeing which the moon feels shy.7.85.

ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥

Chalaanta Daanta Patakaan ॥

The rows of demons are moving

ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥

Bhajaanta Dekhi Dudalaan ॥

And both the armies are running.

ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥

Tajaanta Sasatar Asatarkaan ॥

When Thou usest Thy arms and weapons

ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥

Chalaanta Chakar Chaudisaan ॥8॥86॥

And Thy disc moves in all the four directions.8.86.

ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥

Agaanma Teja Sobheeyaan ॥

Thy Inaccesible Glory looks elegant

ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥

Rikheesa Eeesa Lobheeyaan ॥

Therefore the great sages and Shiva are covetous to have Thy Sight.

ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥

Aneka Baara Dhiaavahee ॥

They remember Thy Name many times

ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥

Na Tatar Paara Paavahee ॥9॥87॥

Even then they have not been able go know Thy limits.9.87.

ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥

Adho Su Dhooma Dhoomahee ॥

Many with faces upside down light the fire

ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥

Aghoora Netar Ghoomahee ॥

Many ascetics roam forsaking their sleep.

ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥

Su Paancha Agan Saadheeyaan ॥

Many perform austerity of five fires

ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥

Na Taam Paara Laadheeyaan ॥10॥88॥

Even they have not been able to know thy limits.10.88.

ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥

Nivala Aadi Karmanaan ॥

The performance of Neoli Karma (cleansing of intestines): the innumerable religious acts of giving charities

ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥

Anaanta Daan Dharmanaan ॥

ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥

Anaanta Teeratha Baasanaan ॥

Abiding at pilgrim-stations for numberless times

ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥

Na Eeka Naam Ke Samaan ॥11॥89॥

All these acts do not equal do not equal the merit of the remembrance of the Name of One Lord.11.89.

ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥

Anaanta Jagai Karmanaan ॥

The performance of innumerable acts of sacrifices

ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥

Gajaadi Aadi Dharmanaan ॥

The performance of the religious act of giving elephants etc. in charity

ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥

Aneka Desa Bharmanaan ॥

Wandering in many countries

ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥

Na Eeka Naam Ke Samaan ॥12॥90॥

All these acts do not equal the merit of the remembrance of the Name of One Lord.12.90.

ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥

Eikaanta Kuaantta Baasanaan ॥

Dwelling in solitary confinement

ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥

Bharmaanta Kottakaan Banaan ॥

Wandering in millions of forests

ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥

Auchaattanaada Karmanaan ॥

Becoming unattached many recite mantras

ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥

Aneka Audaasa Bharmanaan ॥13॥91॥

Many roam like hermits.13.91.

ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥

Aneka Bhekh Aasanaan ॥

Many move in various guises and adopt several postures

ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥

Karora Kottakaan Bartaan ॥

Millions hold million types of fasts.

ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥

Disaa Disaa Bharmesanaan ॥

One may roam in many directions

ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥

Aneka Bhekh Pekhnaan ॥14॥92॥

He may observe many types of guises.14.92.

ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥

Karora Kotta Daankaan ॥

One may perform m,illions of types of charities

ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥

Aneka Jagai Kartabiyaan ॥

He may perform many types of sacrifices and actions.

ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥

Saniaasa Aadi Dharmanaan ॥

One may adopt the religious garb of mendicant

ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥

Audaasa Naam Karmanaan ॥15॥93॥

He may perform many rituals of a hermit. 15.93.

ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥

Aneka Paattha Paatthanaan ॥

One may read the religious texts continuously

ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥

Anaanta Tthaatta Tthaattanaan ॥

He may perform many ostentations.

ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥

Na Eeka Naam Ke Samaan ॥

None of them equals the Name of One Lord

ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥

Samasata Srisatta Ke Bharmaan ॥16॥94॥

They are all an illusion like the world.16.94.

ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥

Jagaadi Aadi Dharmanaan ॥

One may perform the religious acts of the ancient ages

ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥

Bairaaga Aadi Karmanaan ॥

He may perform the ascetic and monastic works.

ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥

Dayaadi Aadi Kaamnaan ॥

He may perform the works of mercy etc., and magic

ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥

Anaada Saanjamaan Bridaan ॥17॥95॥

They are all wworks of great restraint, prevalent from times immemorial.17.95.

ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥

Aneka Desa Bharmanaan ॥

One may wander in many countries

ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥

Karora Daan Saanjamaan ॥

He may adopt the discipline of giving million of charities.

ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥

Aneka Geet Giaannaan ॥

Many songs of knowledge are sung

ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥

Anaanta Giaan Dhiaannaan ॥18॥96॥

He may be proficient in innumerable types of knowledge and contemplation.18.96.

ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥

Anaanta Giaan Sutamaan ॥

Those who are superb by achieving millions of types of knowledge

ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥

Aneka Krita Su Britaan ॥

They are also observing many good actions.

ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥

Biaasa Naarada Aadakaan ॥

Like Vyas, Narad etc.,

ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥

Su Barhamu Marma Nahi Lahaan ॥19॥97॥

they even have not been able to know the secret of a Brahman.19.97.

ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥

Karora Jaantar Maantarnaan ॥

Though millions of yantras and mantras may be practiced

ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥

Anaanta Taantarnaan Banaan ॥

And innumerable Tantras may be made.

ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥

Basekh Baiaasa Naasanaan ॥

One may even sit on the seat of Vyas

ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥

Anaanta Naiaasa Paraasanaan ॥20॥98॥

And forsake many types of food.20.98.

ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥

Japaanta Dev Daitanaan ॥

All the gods and demons remember Him

ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥

Thapaanta Jachha Gaandharbaan ॥

All the Yakshas and Gandharvas worship Him.

ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥

Badaanta Bidanodharaan ॥

The Visyadhars sing His Prises

ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥

Ganaanta Sesa Aurganaan ॥21॥99॥

The reamaing categories including Nagas remember His Name.21.99.

ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥

Japaanta Paaravaarayaan ॥

He is remembered by all in this and other worlds

ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥

Samuaandar Sapata Dhaarayaan ॥

He hath put the seven oceans at their places.

ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥

Janaanta Chaara Chakarnaan ॥

He is known in all the four directions

ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥

Dharmaanta Chakar Bakarnaan ॥22॥100॥

The wheel of His Discipline keeps moving.22.100.

ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥

Japaanta Paanngaan Nakaan ॥

He is remembered by serpents and octopus

ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥

Baraan Naraan Bansapataan ॥

The vegetation narrates His Praises.

ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥

Akaas Aurbeeaan Jalaan ॥

The beings of sky, earth and water remember Him

ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥

Japaanta Jeeva Jala Thalaan ॥23॥101॥

The beings in water and on land repeat His Name.23.101.

ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥

So Kotta Chakar Bakatarnaan ॥

Millions of four-headed Brahmas

ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥

Badaanta Beda Chatarkaan ॥

Recite the four Vedas.

ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥

Asaanbha Asaanbha Maaneeaai ॥

Millions of Shiva worship that Wonderful Entity

ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥

Karora Bisan Tthaaneeaai ॥24॥102॥

Millions of Vishnus adore Him.24.102.

ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥

Anaanta Sursutee Satee ॥

Innumerable Sarswatis goddess and Satis (Parvati-goddess)

ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥

Badaanta Krita Eeesuree ॥

And Lakshmis goddess and Satis (Parvati-goddess) and Lakshmis goddess sing His Praises.

ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥

Anaanta Anaanta Bhaakheeaai ॥

Innumerable Sheshanaga eulogize Him

ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥

Anaanta Aanta Laakheeaai ॥25॥103॥

That Lord is comprehended as infinite ultimeately.25.103.