ਅਰੁਝੇ ਕਿਕਾਣੀ ॥

Arujhe Kikaanee ॥

ਧਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੀ ॥

Dhare Sasatar Paanee ॥

The warriors riding on the horses, coming down, began to roam, holding their weapons

ਪਰੀ ਮਾਰ ਬਾਣੀ ॥

Paree Maara Baanee ॥

ਕੜਕੇ ਕਮਾਣੀ ॥੩੧॥

Karhake Kamaanee ॥31॥

The arrows were discharged and the bows crackled.31.

ਝੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥

Jharhake Kripaanee ॥

ਧਰੇ ਧੂਲ ਧਾਣੀ ॥

Dhare Dhoola Dhaanee ॥

The sword began to fall and the dust rose from the earth upwards.

ਚੜੇ ਬਾਨ ਸਾਣੀ ॥

Charhe Baan Saanee ॥

ਰਟੈ ਏਕ ਪਾਣੀ ॥੩੨॥

Rattai Eeka Paanee ॥32॥

On one side, the sharp arrows are being discharged and on the other side people are repeating request for water.32.

ਚਵੀ ਚਾਂਵਡਾਣੀ ॥

Chavee Chaanvadaanee ॥

ਜੁਟੇ ਹਾਣੁ ਹਾਣੀ ॥

Jutte Haanu Haanee ॥

The vultures are swooping down and the warriors equal in strength are fighting.

ਹਸੀ ਦੇਵ ਰਾਣੀ ॥

Hasee Dev Raanee ॥

ਝਮਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੩੩॥

Jhamake Kripaanee ॥33॥

Durga is laughing and the glittering swords are being struck.33.