ਢਲ ਹਲ ਢਾਲੰ ॥

Dhala Hala Dhaalaan ॥

ਜਿਮ ਗੁਲ ਲਾਲੰ ॥

Jima Gula Laalaan ॥

The luster of the shields appears like the red roses.

ਖੜ ਭੜ ਬੀਰੰ ॥

Khrha Bharha Beeraan ॥

ਤੜ ਸੜ ਤੀਰੰ ॥੧੨॥

Tarha Sarha Teeraan ॥12॥

The movement of warriors and the shooting of arrows are creating different distinct sounded.12.

ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੇ ॥

Runa Jhuna Baaje ॥

ਜਣ ਘਣ ਗਾਜੇ ॥

Jan Ghan Gaaje ॥

Such a sound is being heard in the battlefield as if the clouds are thundering.

ਢੰਮਕ ਢੋਲੰ ॥

Dhaanmaka Dholaan ॥

ਖੜ ਰੜ ਖੋਲੰ ॥੧੩॥

Khrha Rarha Kholaan ॥13॥

The resounding of the drums and the sound of the empty quivers is also being hard.13.

ਥਰ ਹਰ ਕੰਪੈ ॥

Thar Har Kaanpai ॥

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜੰਪੈ ॥

Hari Hari Jaanpai ॥

The warriors are battled and seeing the dreadful war, they are mediating upon the Lord-God.

ਰਣ ਰੰਗ ਰੱਤੇ ॥

Ran Raanga Ra`te ॥

ਜਣ ਗਣ ਮਤੇ ॥੧੪॥

Jan Gan Mate ॥14॥

All are absorbed in the war and are submerged in the thoughts of war.14.

ਥਰਕਤ ਸੂਰੰ ॥

Tharkata Sooraan ॥

ਨਿਰਖਤ ਹੂਰੰ ॥

Nrikhta Hooraan ॥

The brave fighters are moving hither and thither and the heavenly damsels are looking at them.

ਸਰਬਰ ਛੁੱਟੇ ॥

Sarbar Chhu`tte ॥

ਕਟ ਭਟ ਲੁਟੇ ॥੧੫॥

Katta Bhatta Lutte ॥15॥

The heroes have abandoned everything and having been chopped several warriors have played with their lives.15.

ਚਮਕਤ ਬਾਣੰ ॥

Chamakata Baanaan ॥

ਫੁਰਹ ਨਿਸਾਣੰ ॥

Phurha Nisaanaan ॥

The arrows are glittering and the flags are flying

ਚਟ ਪਟ ਜੂਟੇ ॥

Chatta Patta Jootte ॥

ਅਰ ਉਰ ਫੂਟੇ ॥੧੬॥

Ar Aur Phootte ॥16॥

The warriors are fighting face to face very quickly and the blood is oozing out of their chests.16.

ਨਰ ਬਰ ਗੱਜੇ ॥

Nar Bar Ga`je ॥

ਸਰ ਬਰ ਸੱਜੇ ॥

Sar Bar Sa`je ॥

Bedecked with the arrows, the brave warriors are roaring

ਸਿਲਹ ਸੰਜੋਯੰ ॥

Silaha Saanjoyaan ॥

ਸੁਰ ਪੁਰ ਪੋਯੰ ॥੧੭॥

Sur Pur Poyaan ॥17॥

They are ornamented with steel armours and are moving towards heaven.17.

ਸਰਬਰ ਛੂਟੇ ॥

Sarbar Chhootte ॥

ਅਰ ਉਰ ਫੂਟੇ ॥

Ar Aur Phootte ॥

When the superior arrows are discharged, the chests of the enemies are wounded.

ਚਟ ਪਟ ਚਰਮੰ ॥

Chatta Patta Charmaan ॥

ਫਟ ਫੁਟ ਬਰਮੰ ॥੧੮॥

Phatta Phutta Barmaan ॥18॥

The shields being cut are producing knocking sound and the armours are being torn.18.