ਤਰ ਭਰ ਰਾਮੰ ॥

Tar Bhar Raamaan ॥

ਪਰਹਰ ਕਾਮੰ ॥

Parhar Kaamaan ॥

Parashuram, who had abandoned his desires created a sensation in all the four directions,

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥

Dhar Bar Dheeraan ॥

ਪਰਹਰਿ ਤੀਰੰ ॥੧੨੮॥

Parhari Teeraan ॥128॥

And began to discharge arrows like the brave fighers.128.

ਦਰ ਬਰ ਗਯਾਨੰ ॥

Dar Bar Gayaanaan ॥

ਪਰ ਹਰਿ ਧਯਾਨੰ ॥

Par Hari Dhayaanaan ॥

Observing his fury, the men of wisdom, meditated on the Lord,

ਥਰਹਰ ਕੰਪੈ ॥

Tharhar Kaanpai ॥

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜੰਪੈ ॥੧੨੯॥

Hari Hari Jaanpai ॥129॥

And began to repeat the name of Lord, trembling with fear.129.

ਕ੍ਰੋਧੰ ਗਲਿਤੰ ॥

Karodhaan Galitaan ॥

ਬੋਧੰ ਦਲਿਤੰ ॥

Bodhaan Dalitaan ॥

Agonised by extreme rage, the intellect was destroyed.

ਕਰ ਸਰ ਸਰਤਾ ॥

Kar Sar Sartaa ॥

ਧਰਮਰ ਹਰਤਾ ॥੧੩੦॥

Dharmar Hartaa ॥130॥

A stream of arrows flowed from his hands and with them the life-breath of opponents was removed.130.

ਸਰਬਰ ਪਾਣੰ ॥

Sarbar Paanaan ॥

ਧਰ ਕਰ ਮਾਣੰ ॥

Dhar Kar Maanaan ॥

Holding their arrows in their hand s and filled with pride,

ਅਰ ਉਰ ਸਾਲੀ ॥

Ar Aur Saalee ॥

ਧਰ ਉਰਿ ਮਾਲੀ ॥੧੩੧॥

Dhar Auri Maalee ॥131॥

The warriors are imposing them in the hearts of the enemies like the hoeing of the earth by the gardener.131.

ਕਰ ਬਰ ਕੋਪੰ ॥

Kar Bar Kopaan ॥

ਥਰਹਰ ਧੋਪੰ ॥

Tharhar Dhopaan ॥

All tremble on account of the fury by the warriors and because of their activities in respect of warfare.

ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥

Gar Bar Karnaan ॥

ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥

Ghar Bar Harnaan ॥132॥

The masters of the horses were being destroyed.132.

ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥

Chhar Har Aangaan ॥

ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥

Char Khra Saangaan ॥

Every limb of the warriors was pierced by arrows,

ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥

Jar Bar Jaamaan ॥

ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥

Jhar Har Raamaan ॥133॥

And Parashuram began to shower a volley of his arms.133.

ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥

Ttar Dhari Jaayaan ॥

ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥

Tthar Hari Paayaan ॥

He who advances to that side goes straight to the feet of the Lord (i.e. he is killed).

ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥

Dhar Har Dhaalaan ॥

ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥

Tharhar Kaaln ॥134॥

Hearing the knocks on the shields, the god of death came down.134.

ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥

Ar Bar Darnaan ॥

ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥

Nar Bar Harnaan ॥

The superb enemies were killed and the eminent men were destroyed.

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥

Dhar Bar Dheeraan ॥

ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥

Phar Har Teeraan ॥135॥

On the bodies of the enduring warriors, the arrows waved.135.

ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥

Bar Nar Darnaan ॥

ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥

Bhar Har Karnaan ॥

The eminent persons were destroyed and the remaining sped away.

ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥

Har Har Rarhataa ॥

ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥

Bar Har Garhataa ॥136॥

The repeated Shiva’s name and created confusion.136.

ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥

Sarbar Hartaa ॥

ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥

Charmari Dhartaa ॥

Parashuram, the wielder of axe,

ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥

Barmari Paanaan ॥

ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥

Karbar Jaanaan ॥137॥

Had power of to destroy all in the war, his arms were long.137.

ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥

Harbari Haaraan ॥

ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥

Kar Bar Baaraan ॥

The brave fighters struck blows and the rosary of skulls on the neck of Shiva looked impressive.

ਗਡਬਡ ਰਾਮੰ ॥

Gadabada Raamaan ॥

ਗੜਬੜ ਧਾਮੰ ॥੧੩੮॥

Garhabarha Dhaamaan ॥138॥

Ram stood firmly and within the whole place, there was turmoil.138.