ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

Savaiyaa ॥

SWAYYA

ਬੋਲ ਕਹੇ ਸੁ ਸਹੇ ਦਿਸ ਜੂ ਜੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਕਹੇ ਤੇ ਪੈ ਪ੍ਰਾਨ ਖ੍ਵੈਹੋ ॥

Bola Kahe Su Sahe Disa Joo Ju Pai Pheri Kahe Te Pai Paraan Khvaiho ॥

“O Brahmin ! you have already said whatever you wanted to say and if you say anything more now, you will have to risk your life.

ਬੋਲਤ ਐਂਠ ਕਹਾ ਸਠ ਜਿਉ ਸਭ ਦਾਂਤ ਤੁਰਾਇ ਅਬੈ ਘਰਿ ਜੈਹੋ ॥

Bolata Aainattha Kahaa Sattha Jiau Sabha Daanta Turaaei Abai Ghari Jaiho ॥

“O fool ! why do you speak with such pride, you will have to go now to your home after getting your teeth broken and after receiving good tharashin.

ਧੀਰ ਤਬੈ ਲਹਿਹੈ ਤੁਮ ਕੱਉ ਜਦ ਭੀਰ ਪਰੀ ਇਕ ਤੀਰ ਚਲੈਹੋ ॥

Dheera Tabai Lahihi Tuma Ka`au Jada Bheera Paree Eika Teera Chalaiho ॥

“I am seeing you with patience if I consider it necessary, then I shall have to discharge only one arrow.

ਬਾਤ ਸੰਭਾਰ ਕਹੋ ਮੁਖਿ ਤੇ ਇਨ ਬਾਤਨ ਕੋ ਅਬ ਹੀ ਫਲਿ ਪੈਹੋ ॥੧੫੧॥

Baata Saanbhaara Kaho Mukhi Te Ein Baatan Ko Aba Hee Phali Paiho ॥151॥

“Therefore talk with restraint, otherwise you will receive the reward for such talk just now.”151.