ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੇਕਈ ਹਠ ਗਹਯੋ ਬਰ ਮਾਂਗਨ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ॥

Eih Bidhi Kekaeee Hattha Gahayo Bar Maangan Nripa Teera ॥

In this way Kaikeyi persisted in her demand for boons from the king

ਅਤਿ ਆਤਰ ਕਿਆ ਕਹਿ ਸਕੈ ਬਿਧਯੋ ਕਾਮ ਕੇ ਤੀਰ ॥੨੩੪॥

Ati Aatar Kiaa Kahi Sakai Bidhayo Kaam Ke Teera ॥234॥

The king became greatly agitated but because of the attachment with the winsome wife and under the impact of the god of love (Kamdev), he could not say anything.234.