ਤਬੈ ਮੁੱਕਲੇ ਦੂਤ ਲੰਕੇਸ ਅੱਪੰ ॥

Tabai Mu`kale Doota Laankesa A`paan ॥

ਮਨੰ ਬਚ ਕਰਮੰ ਸਿਵੰ ਜਾਪ ਜੱਪੰ ॥

Manaan Bacha Karmaan Sivaan Jaapa Ja`paan ॥

Then, remembering the name of Shiva through his mind, speech and action, Ranana, the king of Lanka, sent his messengers to Kumbhkaran.

ਸਭੈ ਮੰਤ੍ਰ ਹੀਣੰ ਸਮੈ ਅੰਤ ਕਾਲੰ ॥

Sabhai Maantar Heenaan Samai Aanta Kaaln ॥

ਭਜੋ ਏਕ ਚਿੱਤੰ ਸੁ ਕਾਲੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ॥੪੧੩॥

Bhajo Eeka Chi`taan Su Kaaln Kripaalaan ॥413॥

All of them were without the strength of mantra and knowing about their impending end, they were remembering the one Beneficent Immanent Lord.413.

ਰਥੀ ਪਾਇਕੰ ਦੰਤ ਪੰਤੀ ਅਨੰਤੰ ॥

Rathee Paaeikaan Daanta Paantee Anaantaan ॥

ਚਲੇ ਪੱਖਰੇ ਬਾਜ ਰਾਜੰ ਸੁ ਭੰਤੰ ॥

Chale Pa`khre Baaja Raajaan Su Bhaantaan ॥

The warriors on foot, on horses, on elephants and in chariots, wearing their armours, marched forward

ਧਸੇ ਨਾਸਕਾ ਸ੍ਰੋਣ ਮੱਝੰ ਸੁ ਬੀਰੰ ॥

Dhase Naasakaa Sarona Ma`jhaan Su Beeraan ॥

ਬੱਜੇ ਕਾਨ੍ਹਰੇ ਡੰਕ ਡਉਰੂ ਨਫੀਰੰ ॥੪੧੪॥

Ba`je Kaanhare Daanka Dauroo Napheeraan ॥414॥

They all penetrated into the nose and of Kumbhkaran and began to play their tabors and other musical instruments.414.

ਬਜੈ ਲਾਗ ਬਾਦੰ ਨਿਨਾਦੰਤਿ ਵੀਰੰ ॥

Bajai Laaga Baadaan Ninaadaanti Veeraan ॥

ਉਠੈ ਗੱਦ ਸੱਦੰ ਨਿਨੱਦੰ ਨਫੀਰੰ ॥

Autthai Ga`da Sa`daan Nin`daan Napheeraan ॥

The warriors played their musical instruments which resounded at high pitch.

ਭਏ ਆਕੁਲੰ ਬਿਆਕਲੰ ਛੋਰਿ ਭਾਗਿਅੰ ॥

Bhaee Aakulaan Biaakalaan Chhori Bhaagiaan ॥

ਬਲੀ ਕੁੰਭਕਾਨੰ ਤਊ ਨਾਹਿ ਜਾਗਿਅੰ ॥੪੧੫॥

Balee Kuaanbhakaanaan Taoo Naahi Jaagiaan ॥415॥

All of them, like children, fled in a state of perplexity, but even then the mighty Kumbhkaran did not awake.415.

ਚਲੇ ਛਾਡਿ ਕੈ ਆਸ ਪਾਸੰ ਨਿਰਾਸੰ ॥

Chale Chhaadi Kai Aasa Paasaan Niraasaan ॥

ਭਏ ਭ੍ਰਾਤ ਕੇ ਜਾਗਬੇ ਤੇ ਉਦਾਸੰ ॥

Bhaee Bharaata Ke Jaagabe Te Audaasaan ॥

Finding themselves helpless in not being able to awaken Kumbhkaran, all of them felt disappointed and started going away and become anxious on becoming unsuccessful in their endeavour

ਤਬੈ ਦੇਵਕੰਨਿਆ ਕਰਿਯੋ ਗੀਤ ਗਾਨੰ ॥

Tabai Devakaanniaa Kariyo Geet Gaanaan ॥

ਉਠਯੋ ਦੇਵ ਦੋਖੀ ਗਦਾ ਲੀਸ ਪਾਨੰ ॥੪੧੬॥

Autthayo Dev Dokhee Gadaa Leesa Paanaan ॥416॥

Then the daughters of gods i.e. Kumbhkaran awoke and took his mace in his hand.416.

ਕਰੋ ਲੰਕ ਦੇਸੰ ਪ੍ਰਵੇਸੰਤਿ ਸੂਰੰ ॥

Karo Laanka Desaan Parvesaanti Sooraan ॥

ਬਲੀ ਬੀਸ ਬਾਹੰ ਮਹਾਂ ਸਸਤ੍ਰ ਪੂਰੰ ॥

Balee Beesa Baahaan Mahaan Sasatar Pooraan ॥

That mighty warrior entered Lanka, where there was the mighty hero Ravana of twenty arms, bedecked with great weapons.

ਕਾਰੈ ਲਾਗ ਮੰਤ੍ਰੰ ਕੁਮੰਤ੍ਰੰ ਬਿਚਾਰੰ ॥

Kaarai Laaga Maantaraan Kumaantaraan Bichaaraan ॥

ਇਤੈ ਉਚਰੇ ਬੈਨ ਭ੍ਰਾਤੰ ਲੁਝਾਰੰ ॥੪੧੭॥

Eitai Auchare Bain Bharaataan Lujhaaraan ॥417॥

They all held consultation together and talked to one another about the war.417.

ਜਲੰ ਗਾਗਰੀ ਸਪਤ ਸਾਹੰਸ੍ਰ ਪੂਰੰ ॥

Jalaan Gaagaree Sapata Saahaansar Pooraan ॥

ਮੁਖੰ ਪੁੱਛ ਲਯੋ ਕੁੰਭਕਾਨੰ ਕਰੂਰੰ ॥

Mukhaan Pu`chha Layo Kuaanbhakaanaan Karooraan ॥

Kumbhkaran used seven thousand metallic pitchers of water to cleanse his face

ਕੀਯੋ ਮਾਸਹਾਰੰ ਮਹਾ ਮੱਦਯ ਪਾਨੰ ॥

Keeyo Maasahaaraan Mahaa Ma`daya Paanaan ॥

ਉਠਯੋ ਲੈ ਗਦਾ ਕੋ ਭਰਯੋ ਵੀਰ ਮਾਨੰ ॥੪੧੮॥

Autthayo Lai Gadaa Ko Bharyo Veera Maanaan ॥418॥

He ate flesh to his fill and drank wine excessively. After all this that proud warrior got up with his mace and marched forware.418.

ਭਜੀ ਬਾਨਰੀ ਪੇਖ ਸੈਨਾ ਅਪਾਰੰ ॥

Bhajee Baanree Pekh Sainaa Apaaraan ॥

ਤ੍ਰਸੇ ਜੂਥ ਪੈ ਜੂਥ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥

Tarse Jootha Pai Jootha Jodhaa Jujhaaraan ॥

Seeing him the innumerable army of monkeys fled away and many groups of gods became frightful

ਉਠੈ ਗੱਦ ਸੱਦੰ ਨਿਨੱਦੰਤਿ ਵੀਰੰ ॥

Autthai Ga`da Sa`daan Nin`daanti Veeraan ॥

ਫਿਰੈ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਤਨੰ ਤੱਛ ਤੀਰੰ ॥੪੧੯॥

Phrii Ruaanda Muaandaan Tanaan Ta`chha Teeraan ॥419॥

The terrible shouts of the warriors were heard and the truncated bodies pared by the arrows were seen moving.419.